¡@¡@

¤¤¶V¯µ¹Ò ~ ¨åÂäUÀsÆW.¼w¤ÑÂr¥¬.¥jÀs¤s®l¨¦+©ú¥K¤s²ø¦í±J1±ß8¤é¤§®È

¡@

³Ì¬üÄRªº¦æµ{¦w±Æ¡GºZ¹C¥@¬ÉµÛ¦Wªº ¤UÀsÆW¡B¼w¤ÑÂr¥¬¡BÃZ¬u¡B¸²y§ø¡B¥jÀs¤sº}¬y¡BÀs®c¥P¹Ò

¡@

³Ì¬üªº¦^¾Ð ~ ¨Ó¦Ü³Ì¯u¸ÛªºªA°È¡I«ÒÄ_°²´ÁÅý±zª±ªººëªö¡D¬¡ªº´r§Ö ~

¦b¼s¦è¥P¹Ò¸Ì´N¬O­n±z¥Î³ÌµÎ¾Aªº¤è¦¡¯d¤U£¸¥÷¬üÄRªº¦^¾Ð¡A«ÒÄ_°²´Á¤£©M¦P·~¤ñ«K©y¡ã

§Ú­Ì©Ò°µªº¬O£¸¤À¿ú¤@¤À³fªº»ù­È¡AÅý±z¾Ö¦³¤µ¥Í³Ì¬üªº¦^¾Ð¡I

Åwªï¾ã¹Î³ø»ù¥t¦³Àu´f  ~


¡@

­Ó©Ê¤ÆªºªA°È + Àu½è®È¹C«~½è + ¥þ§t¶W­È»ù®æ:
«ÒÄ_°²´Áªº»â¶¤¤Î±µ«Ý®È¦æªÀ¯S§O°l¨DÅý¨C¦ì«È¤H¨É¨ü¨ì·Å·x¡A¼ö¸Û¡AÅé¶K¡B´L¶QªºªA°È¡C
¦æµ{¤¤¨C¤@¶¡°s©±±q¦a²z¦ì¸m¨ìµÎ¾A«×§¡¬O·í¦a³Ì¨Î¡B²Ó¿ï·í¦a¥¿©v¬ü­¹¡B³]­p¿W®aÆ[¥ú´ºÂI¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê

     ±M®×¡B»ù®æ§t§t¶W¹L100ºØ¦æµ{ªA°È¤º®e¡A«OÃÒÅý±zª±±o¶}¤ß¬Ý±oºÉ¿³¡C

ºë¤ß½s±Æ¤§¦æµ{³Ì¤j­­«×´£°ª¤F¹C«È¹CÄý®É¶¡¡B§ó¥[Â×´I¹C«È®È¹CÅéÅç¡B°ª«~½èªº®È¹C²Ó¸`ªA°È¡A¨Ï®È«È

     ¯u¥¿§¹¥þ¿Ä¤J¨ì¥Øªº¦aªº¤å¤Æ©M­·«UùØ¡C

µL¥ô¦óÁôÂîø¶O¡BµL¦Û¶O¶µ¥Ø¡BµLÂåÀø¿Ô¸ß¡BµLÄá¼v¡BµL¥ô¦óÁʪ«¡B¶W­È¯Âª±¦æµ{¡I

«ÒÄ_°²´ÁÁn©ú¡G§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦æµ{³£ ¬O¥Ñ±M·~ªº®È¹C¹F¤H¥H³Ì¹ê»ÚªºÂ×´I¸gÅç¥h¦w±Æªº¡AµL½×¦bÀ\­¹¡B¦í±J¡Bª±¼Ö¡B´ºÂI³£¥Î³Ì¤jªº¤ß¤O¨Ó¬°¨C¤@¦ì¶Q»«¦w±Æ¥X§óµÎ¾A¡B§ó¦w¥þ¤S³Ì Â×´Iªº®È¹C¦æµ{¡C

 ¤d¸U¤£­n¥Xªù¤ñ»ù¿ú¦^°ê¦A¨Ó¤ñ«~½è¡A¤@½ú¤l¥i¯à¥u¥h¤@¦¸ªº¦æµ{¡A­È±o±zºë¬D²Ó¿ï¡I

¡» 1000¸U¼i¬ù³d¥ôÀI¡A«ÒÄ_°²´Á°£§ë«O°ê®õ¤H¹Ø¤§500¸U®È¹C«´¬ù³d¥ôÀI¥[20¸U·N¥~ÂåÀøÀI(¨Ì«OÀIªk70·³¥H¤W14·³¥H¤U³d¥ôÀI§ë«Oª÷ÃB­­©w¬°200¸U¤ÎÂåÀø20¸U¤¸)¡A¥t¿W³Ð·f°tÅý±z§ó¦³«O»Ùªº~°ê®õ¤H¹Ø 6¸U¬ü¤¸¤§®ü¥~«æÃø±Ï§UÀI(¸Ô²Ó«O»Ù±ø´Ú¨Ì°ê®õ¤H¹Ø«O³æ©Ò¥Ü(¦b°ê¥~°Ñ¥[ªÌ¤£§t6¸U¬ü¤¸¤§®ü¥~«æÃø±Ï§UÀI))¡C

§Ú­Ì ¬Oµ´¹ï°í«ù«~½èÂ\²Ä¤@ªº®È¹C±M·~¹Î¶¤¡I

¡» «ÒÄ_°²´Á¹ªÀy±z¦h³Ü¤ô¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£­­¨î±zÄq¬u¤ôªº¨Ï¥Î¶q¡C¤]«ØÄ³±z±ß¤W©è¹F¶º©±®É¡A³Ì¦n¬O¨Ï¥Î¶º©±ªº¶}¤ô³ýµNªm¦Û¨Ó¤ô¨Ó¶¼¥Î¡B³o¼Ë¤ñ¸û§Ö²Å¦X·í¦aªº¤ô¤g³á¡C


¡@

ÃZ¬u²¤¶¡G

 ¬ü¨ì¤@­Ó¤£¦æªºÃZ¬u¡A¦ì©ó¼s¦è¦Ê¦â¥«¹t¦è¿¤«°¦è«n6¤½¸Ì³B¡A¬OµÛ¦Wªº¹t¦è¤K´º¤§¤@¡A¤w¦³¤C¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A»D¦W¤Ñ¤Uªº¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¡A©ú¥N¦¨¤Æ¤»¦~¡]1470¡^¬Ó«Ò½ç«Êªº¡§ÆF¬u±ß·Ó¡¨¥j¥Û¨è¨ÏÃZ¬u©Ü¤W¤F¯«¯µªº¦â±m¡C¦Û¥j¥H¨Ó¯d¤U³\¦h¬üÄRªº¶Ç»¡¡A¦³·¨¶þ¾iÃZªº°Ê¤H¶Ç»¡¡A¤]¦³¤T¤ë¤T©x¥Á²½³½ªº²ß«U¡C¸Ó¬u«C¤sÀô¶¡B¥Ð¶é¦pµe¡B»A¦Ë±C®P¡B¤ô²M¦pÃè¡B²±²£³½½¼¡C¨ì¨º¸Ì±z¥i¥HªY½à¨ì¤@´T´Tµe¨÷¦¡ªº§§¶m¥Ð¶é¬ü´º¡AÅé·|µÛ¤s±¡³¥½ìªºÃý¨ý¡C§Ú°êµÛ¦Wµe®aÃö¤s¤ë¥ý¥Í´åÄýÃZ¬u®É´¿´§²@ÃDµü¡G¡§ÃZ¦ÀÅDÃU¡¨¡A¤é¥»´å«ÈºÙ¤§¬°¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤ô¡¨¡C¸Ó¬u¬°¤¤°ê¦è«n³¡ªº¤T¤j¦W¬u¤§¤@¡]¤j²zªº½¹½º¬u¡B®Û¥­¦è¤sªº¨Å¬u¡^¡A¤S¬O¨È¬w²Ä¤@¤j¸ó°êÂr¥¬¡X¡X¼w¤ÑÂr¥¬ªº·½ÀY¡C´º°Ï¥Á¶¡¤åÃÀªíºt¥j¾ë¨å¶®¡A°Ñ»P©Ê±j¡C¦³¥j¤Ù©À¦w¡B¤T¬u¬M¤ë¡BºÎ¬ü¤H¡B¥j¸O¤å¡BÀpÀm¾ð¡BÀs¯«¼q¡BÃZ¦r¸O¡BÃZ¥P¶ì¹³¡B¥s³Û©¥µ¥½Ñ¦h´ºÂI¡A´å¤H¥i¥H¦bªe¤¤¹º¦Ë±Æº}´å¡A¥O¤HµÎºZ¡A¯d³s§Ñªð¡C¨ì¦¹®È¹C¡A°£¤F¥i¥H¹¡Äý¬üÄRªº­·¥ú¤§¥~¡AÁÙ¥i¥HºÉ±¡¨É¨ü¬u¯ó·Î³J¡B¥ÐÁ³¡B¿NÃZ¡B¯«°F´öµ¥¬ü­¹¡A¨Ï¤H¦^¨ýµL½a¡C

ÃZ¬u¤S¦WÆF¬u¡A²{ºÙÃZ¬u¸ï°Ï¡A­·´º°Ï¤À¨â³¡¤À¡A§YÃZ¬u´ºÂI©M¥s³Û©¥´ºÂI¡CÃZ¬u¤ô¥|©u¤£²U¡A¤ô½è²Mº«¦pÃè¡A©P³ò¤s®p¦p«Ì¡A´º¦âÀu¬ü¡Aªá¯ó¾ð¤ìÁc­Z¡A¦UºØ´Ó³QÂ×´I1¥H­ì¥Íªº¥Û¤sÄé¤ì¬°¥D¡A¤H¤uºØ´Ó¦³°¨§ÀÅéªQ¡B¦Ë¤lµ¥¡C
ÃZ¬u¶Ç»¡¡G

¡@¡@©ú¦¨¤Æ¤»¦~(1470)¦~¡A¹Å¹t¬Ó«Ò±oª¾¦¹¦a¤s¤tÆF¨q¡A½ç¦W¡§ÆF¬u±ß·Ó¡¨¡C¥j®É¹A¾ú¤T¤ë¤T¬°ÃZ¬u¡§²½¤é¡¨¡A³o¤@¤Ñ©x¥Á©¹¬u¸ÌºM¦Ì¶º¡AºVÆr¥´¹ª¡AÅý³½ÂOª§­¹¡A³½¸õ¥X¤ô­±¡A½«¬°§§Æ[¡A¬G¯d¤U¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¤§»¡¡C¦b¬u¤¤¦³¤@¤pºÜ¡A«Ø¦³·¨¶þ¼q¡A¼q«e¥ß¦³²M¥N¡mÃZ¬u«F¸O¡nµ¥¤T¶ô¥¨¤j¥Û¸O¡A¥Û¸O©Ò¸üªº¤j³£¬O¾ú¥v¥H¨Ó¦³ÃöÃZ¬uªº¥Ñ¨Ó¤ÎÃD¸Ö¡A¥j¾ë¨å¶®¡A¬O¬ã¨sÃZ¬u¤Î¹t¦è¥j¥N¾ú¥vªº­«­n¸ê®Æ¡CÃZ¬u­·´º°Ï²{¦³¥D­n´ºÂI¦³ÃZ¬uÅDÃU¡B¥j¾ô¡AÊÆ·f®Ñ¡B¥s³Û©¥µ¥¡C


ÃZ¬uÅDÃU¡G

¦ì©óÃZ¬u­·´º°Ï¤¤¤ß¡A«UºÙ©À¦w¡A¬Û¶Ç¥j®É©À¦w¤Ù¦³¡X­Ó¦W¥s·¨¶þªº¦Ñ¤H¡C¤@¤Ñ¡A¦o¦b¥s³Û¡]§§»y¦a¦W¡A·N¬°ÃZËü¡^¤W¬B±oÃZ§Z¨Ã±a¦^®a¡A¥Î¦Û¤vªºÅé·Å±NÃZ§Z¹å¥X¡A·¨¶þµL¨àµL¤k¡A§â¤pÃZ·í¦Û¤v¤k¨à¡X¼Ë¾i¨|¡A´Â¤i¬Û¦ñ¡A¬Û¨Ì¬°©R¡A«á¨Ó¤pÃZªø¤j¡A­ì¨Ó¬O¨â¥u¯«ÃZ¡A¬°¤F³øµª·¨¶þ¾i¨|¤§®¦¡AÅͰʥж¡·¾¬®¦¨¼æ¡A¨^¬y¦¨¤t¡A¨Ïªuªe¨â©¤¨}¥Ð±o¥HÄéµ@¡A¤H­ÌÂ×®a¨¬­¹¡A¦w©~¼Ö·~¡A¤H­Ì¬°¤F·PÁ·¨¶þ¾iÃZ³y¬u¤§¥\¡A¦b¼æ¤¤¤p®q¤W¥ß¼q¡A¨Ã§â¹A¾ú¤T¤ë¤T©w¬°ÃZ¬u½Ï¡A¦Û©ú¥N¥H¨Ó¡A¤T¤ë¤T³o¤@¤Ñ¡A¤åªZ©x­û¡A¥­¥Á¦Ê©m³£¨Ó¨ì¼æÃä¤j­×âù¨Æ¡A¥H¯¬Âצ~¡A¤H­ÌÁÙ§â¦Ì¶º¼»¤J¼æ¤¤¡A¸s³½¾Ö¨Óª§­¹¡A¿E°_°}°}®öªá¡A¬G¥Á¶¡¯d¤U¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¤§»¡¡CÃZ¬u±`¦~´é¤ô¤£Â_¡A¤ô½è²M¬{¡A¬u¤¤²±²£ÃU³½¡B«C¦Ë³½µ¥¡A¥óªÎ¨ý¬ü¡C

¡@

·¨¶þ¼q¡G

¦ì©óÃZ¬u¤¤¥¡¤p®q¤W¡C·¨¶þ¼q®y«n´Â¥_¡A­ì¨Ó¼q¤¤¦³·¨¶þ¶ì¹³¡A«á¨Ó¤S¼W¥[Às¤ý¶ì¹³¡A¬G¤S¦WÀs¤ý¼q¡A¼q§e¥|¤è§Î¡A¿j¤ìµ²ºc¡A¸g¦h¦¸­×¾ã¡A¼q«e­ì²D«F¤@®y¡A¦]¦~¤[¥¢­×¤w©î°£¡A¼q®Ç¥ß¦³¤T¶ô¥¨¤j¥Û¸O¡A®q¤W¾ð¤ì½µ­Z¡AÀô¹Ò«Õ¶®¡A¦³¤@±ø¤ôªd¾ô»P©¤Ãä¬Û³q¡A¤è«K¹C«È¶i¤J®q¤º´åÄý¡C
³o´N¬O·¨¶þ¼qªº«á­±


¥j ¾ô¡G

¥j¾ô¬OÃZ¬u­·´º°Ïªº¡X­Ó³Ó´º¡A¥j¾ô«Ø©ó²M´Â¦~¶¡¡A¾ôªø¬ù60¦Ì¡A¼e1.5¦Ì¡A¥þ¬°¥Û¦Ç®Æ¥Û²Õ¦¨¡A¬O¥Ñ15­Ó§°Lªº¥Û«ý¾ô²Õ¦¨¡Aªø¾ôª×ªi¡A´º¦âÀu¬ü¡A®ð¶Õ§§Æ[¡AÃZ¬u¥j¾ô¬°¹t¦è¿¤«O¯d±o¤ñ¸û§¹¾ãªº¥j¾ô¡C

¦æµ{¯S¦â¡G

¦æµ{±q¶V«nªe¤º ¶}±Ò¡A£¸ª½¨ì¤¤°êªº«n¹çÂ÷¶}ªð¦^»O¥_¡A³o­Ó¸ó¶V¨â°ê¤§®Èªº¦æµ{¡A §Ú­Ì²Ó¤ß¬ãÀÀ¥X³Ì¾A©y+³Ì°ª¶Qªº®È¹C¦æµ{¡A§e²{µ¹«ÒÄ_°²´Áªº¶Q»«­Ì¤@­Ó«i²ªÃø§Ñªº¬üÄRÅW®b¡C

¥@¬É²Ä¤K¤j©_´º¡E¤H¶¡¥P¹Ò〜¤UÀsÆWHa long bay
Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¦ÛµM´ºÆ[¤å¤Æ¸ê²£¡F¤UÀsÆW¾Ö¦³¯«¯µªº®ð½è¡A³y«¬©_¯Sªº©¥¥Û¯B²{©ó¹çÀRªº®ü­±¤W¡Aűo¡i®ü¤W®ÛªL¡j¬üÅA¡I¾Ö¦³1600­Ó¤j¤p®qÀ¬ªº¤UÀsÆW¡A¬O¥Ñ¥Û¦Ç©¥¬W§Î¦¨ªº®ü¤W©_Æ[¡A³o¨Ç°­©ò¯«¤uªº®qÀ¬«D±`°~®k¡A¦h¼ÆÄÝ©óµL¤H®q¡A§¹¥þ¥¼¨ü¨ì¯}Ãa¡A¤]¦]¦¹«O¯d¤F«D±`§¹¾ãªº¦ÛµM¥ÍºA¡C¤UÀsÆWªº¹C½ì¡AÀ³¸Ó¬OªY½à¤@ºØ¡u·N¹Ò¡v¡A³o·N¹Ò«Ü¹³°êµe¤¤ªº¼â¾¥¤s¤ô¡F¤UÀsÆWªº®ü¤ô«D±`²M¡A¥­ÀRµLªi¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤ô¤U5¦Ì¬Æ¦Ü10¦Ì ªº¦a¤è¡C³~¤¤§AÁÙ¯à»P²î¤Wªº°Ó³c¥æ½Í¡A»â²¤º®¶mªº­·¤g¤H±¡¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ¤£¥i¦h±oªº¨É¨ü¡C

¡@

¤¤¶V¯µ¹Ò¦Ê¨½¤s¤ôµe´Y〜¼s¦è¤j·s¼w¤Ñ­·´º°Ï
¤¤¶VÃä¶«¼s¦è«n¹ç¦a°Ï»·ªñ»D¦Wªº¤s¤ôµe´Y¡X¡X¡y¼s¦è¤j·s¼w¤Ñ­·´º°Ï¡z¡G´º°Ï¤º¶³¶°°ê®a¯Å´ºÂI40¾l³B¡A³Ì¬°»D¦Wªº´N¬O¾î¸ó¤¤¶V¨â°êªºµÛ¦W´ºÂI¡u¼w¤ÑÂr¥¬¡v¡AÂr¥¬¼e120¦Ì¡B¸¨®t70¦Ì¡A¤T¯Å¶^¸¨¡A®ð¶Õ½SÁ¡¡A½«¬°§§Æ[¡A³ôºÙ¬O¨È¬w²Ä¤@¤j¸ó°êÂr¥¬¡CµM¦Ó¡I¤j·s¼w¤Ñ­·´º¤§¬ü¡A¤S°Z¤î©ó¼w¤ÑÂr¥¬©O¡H¬Ý¨º¡§¤£¬O®ÛªL³Ó®ÛªL¡¨ÆgÅAªº¡u©ú¥K¥Ð¶é¡v»A¦Ë¶©¤¡B¤s©ú¤ô¨q­·¥ú¡F¡u¨F¤ÙÅ|Âr¡vªº¦h¯Å¶^¸¨¡B¥Õ½m½ºu¡G¡uºñ®q¦æ¶³¡vÂk¬Kªe¨±¦±½L©ì¡B¥é¦ò¤ô´¹¯]ºöÄR¦h«º¡Dµ¥µ¥¡B¦p¸Ö¦pµeªº¤­¦Ê¨½¤s¤ôµe´Y¬°±z®i¶}¤@´T´T«n°êªº­·±¡µe¨÷¡C¸m¨­©ó¦¹¡A±z±N¯à¯u¹ê¦aÅé·|¡§¨®¦bµe¤¤¨«¡A¤H¦bµe¤¤´å¡¨ªº©_§®·Pı¡C¯u¥i¿×¡§¼w¤ÑÂk¨Ó¤£¬Ýµe¡¨¡I

¤ô¤W¤ì°¸¼@

¨Ó¨ì¶V«nªº­º³£ªe¤º¡A¤S«ç¯à¿ù¹LÆ[½à¶V«n°êÄ_¯ÅªíºtÃÀ³N¡u¤ô¤W¤ì°¸À¸¡v¡]Thăng Long Nhà Hát Múa Rối¡^©O¡H¸Ü»¡³o¶µ³ôºÙ¥@¤W¿W¤@µL¤Gªº¤ì°¸À¸¡A¦P®É¥ç¬O¶V«n¤H¤Þ¥H¬°»¨ªº¥Á¶¡ÃÀ³NºÀÄ_°_·½©ó¤½¤¸11¦Ü13¥@¬öªº§õ´Â®É¥N¡C·í®É¦b¬õªe¤T¨¤¬w¤@±aªº¹A¤á±N¶V«n¶Ç²Î¤ì°¸¤½¥Jªíºt«Î»O·h¨ì¦À¶í©ÎªÌ´òªy¤W¡A¥H¿W¯Sªº¦ÛµM­·¥ú°µ­I´º¡AªíºtªÌÂè­¦b¥¬¹õ¤§«á¡B¤ô­±¤§¤¤¡A³q¹L¤ì´Ò¡B½uµ¥¤u¨ãÂ÷»·±±¨î¤ì°¸ªº¤@Á|¤@°Ê¡A±q¦Óºtö¶V«nªº¥Á¶¡¶Ç»¡¬G¨Æ©ÎªÌ¦Ê©m¤é±`ªº¥Í¬¡¤ù¬q¡C¤£¹L³o¶µ¥O¤H¥sµ´ªº³Ð·N¤ì°¸ªíºt¦b·í®É¶È¨Ñ¤ý®c¶Q±ÚªY½à¡A¥­¥Á¦Ê©m®Ú¥»¨S¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¡C«á¨Ó¥Ñ©ó³¡¥÷ªíºtªÌ¬y¸¨¨ì¥Á¶¡¡A¦}±N³o¶µªíºtÃÀ³N¶Ç±Âµ¹´¶³q¥Á²³¡A¤ô¤W¤ì°¸À¸¥ý¦Ü³Ì²×³Q¥Á¶¡ÃÀ¤H¤@¥N¤@¥N¦a¶Ç©Ó¤U¨Óª½¦Ü²{¦b¡C§@¬°¶V«n³Ì¦³ª¾¦W«×ªº¤ì°¸À¸¹Î¡A¡u¤ÉÀs¤ô¤W¤ì°¸À¸¹Î¡v¦b·í¦aªºÁnÅA¥i¿×¬O®a³ë¤á¾å¡A­nªY½à¨ì³Ì­ì¥Ä­ì¨ýªº¤ô¤W¤ì°¸À¸´N­n¨ì¤ÉÀs¤ô¤W¤ì°¸À¸¹Î¤@¹¡²´ºÖ°Õ¡C

¤Í½ËÃö

°ÑÆ[¾ú¥N¤¤¶V¥æ³qªº¥D­nÃö¤f¡A¤Í½ËÃö¬O¤¤°ê¤E¤j¦WÃö¤¤°ß¤@»P¥~°ê±µÄ[¡B¦Ü¤µÁÙ°_³qÃö§@¥ÎªºÃäÃö¡C¬O¤¤°ê³q©¹¶V«n¤ÎªF«n¨È¦U°ê­«­nªº³°¸ô³q¹D¡A¨C¦~¡A³£¦³»ù­È40¦h»õªº¦UÃþ°Ó«~¸g¤Í½ËÃö¥X¤f¨ì¶V«n©ÎÂà¤fªF«n¨È°ê®a¡A¸g¤Í½ËÃö¥X¤J¹Ò®È¹Cªº¹C«È70¦h¸U¤H¦¸¡C1998¦~¥H¨Ó¡A¨C¦~¤@©¡ªº¤¤¶VÃäÃö¡]¾Ì²»¡^°ê»Ú®È¹C¸`¡A§l¤Þ¤F¤j¶qªº¹C«È¡C¥D­n´ºÂI¦³¡G¤Í½ËÃöÃö¼Ó¡Bªk¦¡¼Ó¡Bª÷Âû¤s¥j¬¶»O¸s¡B¤Í½ËÃö¼s³õ¡B¥ª´]¤sÂíÃö¬¶»O¡B¹s¤½ùØ¡B¤j²M°ê¸U¤H¼Xµ¥¡C

¤Í½ËÃöÃö¼Ó¡G¥e¦a180¥­¤è¦Ì¡A°ª22¦Ì¡A¦@¦³¥|¼h¡A³]¦³¤Í½ËÃö¾ú¥v®iÆU¡B¤¤¶V¨â°ê»â¾É¤H·|±à«Ç¡B¤¤°ê¤E¤j¦WÃö®iÆU¡C

¤Í½ËÃö¼s³õ¡G¼s³õ¥ª°¼¥Íªø¦³¤@´Ê³QºÙ¬°¡§¤Í½Ë¾ð¡¨ªº¤d¦~¥jº_¾ð¡A¥k°¼³]¦³®È¹C¬ö©À°Ó«~¾P°âÂI¡C

¥jÀs¤s®l¨¦

¦ì©ó¹t¦è¿¤´ò¼íÂí¤º¡A¶ZÂ÷¼w¤Ñ¸ó°ê¤jÂr¥¬¬ù29¤½¨½¡A¥Ñ·sÆF®l¡B¥j³Ò®l©M·s¾ô®l²Õ¦¨¡A¥þªø¬ù6.8¤½¨½¡A¬O­Ó¥@¶¡¨u¨£ªº¤T®l¤T¬}©_Æ[¡C®l ¨¦·tªe·»¬}¬Û³s¡A¶°¤s¡B¤ô¡BªL¡B¬}¡BÂr¡B®l©ó¤@Åé¡A¨ÃÂÇþÓ­ì©lªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A±o¨ì¡u¤¤°ê³Ì¤j­ì©l¥ÍºA¬}¥Þ®l ¨¦¸s¡vªººÙ¸¹¡C¸m¨­¨ä¤¤¡A¬J¦³º}¬y©ú·tªe¬yªºÅåÀI¡A¥ç¦³ÂsÄý¨â©¤©_´ºªº¼Ö½ì¡AÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C­¼§¤¾ó¥Ö¸¥ºZ¹C¡u¥jÀs¤s®l ¨¦¡vªº¡u¤T¤s¤T¬}¡v¡A¥i¿×¤@Á|¨â±o¡A·í¾ó¥Ö¸¥¦b¤s»P¬}¤§¶¡º}ªy¤§»Ú¡A¤j®a¥i¥H»·²·ªuªeªº®l¨¦­·¥ú¡F¦Ó·í¤p¸¥º}¬y¦Ü¤ô¬}ªº®É­Ô¡A´N¥i¥H²Ó¨ý¬}¤¤ªº´º­P¡C³o¥÷º¡¨¬·P¡A¹ê¦b±Ð¤H©ç®×¥sµ´¡I¬}¥~ªº§§Áï­·¥ú©TµM§l¤Þ¡A¦Ó¬}¤¤ªººë½o©¥¯¾¡A§ó¬O°g¤HÆf¥Ø¡C­n·P¨ü©¥¬}¤ô¬y¶ÉÂm¦Ó¤Uªº¾_¾Ù¡A¤j®a´N¤£±o¤£¨ì¡uª÷Às¦R¯]¡v³o­Ó´ºÂI¡C¼ê´ûªº¤ô¬y±q¬}³»¶ÉÂm¡A»Å¦ü±qª÷Às¤f¤¤¦R¥X¡AÅå³ßµ{«×ª½¹F¤Q²É¬P¡I¤ß°Ê¶Ü¡H

¤T¬}¤TÂr

¦b³qÆFÂr¥¬²`¼æªþªñ¡A¦³¤@­Ó¥¨¤jªº·»¬}¡X¡X³o´N¬O¡u¤T¬}¤TÂr¡vµ´´º¡C¡u¤T¬}¡v¤À§O¬°¡u¤ôî¬}¡v¡B¡uªÜ»T¬}¡v©M¡u½LÀs¬}¡v¡A¦Ó¡u¤TÂr¡v«h¬O¡u³qÆFÂr¡v¡B¡u³qÆF¤G¶^Âr¡v¥H¤Î¡u¦a¤U½LÀsÂr¡v¡C¬}¤º´º¦â©_¯S¡A¤@¹D°ª¹F20¦h¦ÌªºÂr¥¬¡A±q·»¬}¤W¤èªu©¥¥Û­¸¬yª½¤U¡A§e²{¥X¤E¯Å¶^¸¨ªº§§´º¡C¯S§O´£¿ô¤j®a¡A½Ð¦Û³Æ«B¦ç©Î«B³Ê¡A¥H§KÅܦ¨¸¨´öÂû¡I

Às®c¥P¹Ò

©¥¬}´º°Ï¡A¤º¦³¤@ªø§ÎÄÁ¨Å¥Ûª¬¦ü¥¨Às½Lª×¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¡§Às®c©¥¡¨¦]¦¹¦Ó±o¦W¡C©¥¤º±`¦~®ð·Å20Äá¤ó«×¥ª¥k¡A¥V·x®L²D¡A¬O®È¹CÁ×´»ªº¦n¥h³B¡C

°ÑÆ[¡i¥Á±Ú¤åª«­b¡j¡B¡i«C¨q¤s¡j¡B¡i«n´ò¦W¾ð³ÕÄý¶é¡j¡C

©ú¥K¥Ð¶é­·¥ú

·f­¼¦Ëµ­º}¬y¨ä¶¡¡AªY½àÅ|¼hº¥¼h¤§¤s¤ô­·¥ú¡A·P¨ü¦p¸Ö¦pµeªº·N¹Ò¡C¼w¤Ñ´º°Ï¤@±aÁÙ¦³¨F¤Ùªº¦h¯ÅÅ|Âr¡B©_®p§¨«Ïªº¶Â¤ôªe¡AºöÄR¦h«ºªº¨º©¤©_´º¡A¹p¥­¥ÛªL¡B®¦«°¤s¤ô¡Bµ¥´ºÂI¡A§ó¦³¨º¶³ÃúÄÆ´ùªº¸s­^·|¼w¤Ñ¤­¦Ê¨½µe´Y¡A¹M§G¬õ´Ö»A¦Ë©M¥Á©~¤ô¨®ªº¥Ð¶é¬ü´º¡C

¶V«n¥Á±Ú³Õª«À]

¤£½×À]Âéγ]³Æ¡A¦b¶V«n¥þ°ê³£ºâ±o¤W¼Æ¤@¼Æ¤G¡A¦Ó¥B53­Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¡AÂ×´I¤S¦h±m¡A¨Ï³o­Ó³Õª«À]¤Q¤À¦³¬ÝÀY¡C¦b«ô³X¥_¶V¤s°Ï¤§«e¡A¤@©w­n¥ý¨Ó¦¹»{Ãѳo¸Ì¡C¶V«n¥Á±Ú³Õª«À](Vietnam Museum of Ethnology)¥i¤À¬°«Ç¤º©M«Ç¥~¨â¤j³¡¤À¡A«Ç¤º®i¥Ü¦U­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦h±mªº¥Á«UªA¹¢¡B¼Ö¾¹¡B±B³à³ß¼yªº¥Î«~¡B²½ªÁ¥Î«~¡A¬Æ¦Ü¤é±`¥Îªº¤M¨ã¡B¯Ñ§@¾¹¨ã¡BªZ¾¹¡A³£¦b®i¥Ü¤§¦C¡C¦P®É¤]¦³¼v­µ»²§U©M¤å¦r¸Ñ»¡¡A¥i²`¤J¤F¸Ñ¨C­Ó¥Á±Úªº¯S¦â»P¤å¤Æ­I´º¡C¤á¥~®i¥Ü°Ï«D±`¦³½ì¡A³Õª«À]½Ð¨Ó¤F¤£¦P±Ú¸s³¡¸¨ªº¤H¡A¦b³o¸Ì·f°_¦h®y¨ã¤Ö¼Æ¥Á±Ú¯S¦âªº«ÎªÙ¡A¥]¬A©§±Ú (Tay) ªº°ª¸}«Î¡B¤Ú®³±Ú (Bahnar) ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡B¹ÅµÜ±Ú (Giarai) ªº¹Ó«Ç¡B®J²Ä±Ú(Ede) ªºªø«Î¡A¶V±Ú(Viet) ªº«ÎªÙ¡BØ\±Ú (Yao) ¥b¥Þ©~©Ð¡B¥e±Ú (Cham) ªºÂù¼h«Î³»©Ð¡K¡K¡C

¡@

§ó¦hªº¬ü´º¦b¦æµ{¤º®e¸Ì³á¡@¡ã

°Ñ¦Ò¦í±J¡G

¡@

¡» ¤Ú°¨ªZ©P«×°²°s©±

¬O¼s¦è¼sÁp²±·½§ë¸ê¦³­­¤½¥q«ö°ê®a°ª¬P¯Å¼Ð­ã³]­p«Ø³y¡A¶°¦í±J¡BÀ\¶¼¡B¥ð¶~¡B®T¼Ö¡B°Ó°È¥\¯à©ó¤@Å骺°Ó°È«¬°s©±¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡B¥æ³q«K§Q¡A®y¸¨©ó¤Ú°¨º½±Ú¦Ûªv¿¤¿¤«°¤¤¤ßÁcµØ¦a¬q¡A¬s¾F¹Ø¶m¤å¤Æ¼s³õ¡A¬O±z°Ó°È¬¢½Í¡B®b®uÁ|¿ì¡B¥ð¶~®T¼Öªº²z·Q³õ©Ò¡C


¡@

¡» ¤Ú°¨®ç·½´ò¯`«×°²°s©±¡]ªe¦À¥«¤Ú°¨¿¤¡^

¦a³Bªø¹Ø¤§¶m¤Ú°¨¦³©M¦è´ò·B¬üªº½çºÖ´ò¯`¡A¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡AÀô¹ÒÀu¬ü¡A¬O¤Ú°¨¥þ¹Ò°ß¤@ªº¶éªL«×°²§ø¡AªÅ®ð²M·sµÎ¾A¡A®È¹C¥æ³q¤Q¤À«K§Q¡C«×°²§ø¸Ë­×²¬ù®É©|¡AµÎ¾A·ÅÄÉ¡C¡@¡@¤Ú°¨½çºÖ·Å¬u«×°²§ø¡]ªe¦À¡^¥D¼Ó°ª4¼h¡Aªþ¼Ó°ª3¼h¡A¾Ö¦³«È©Ð40¾l¶¡¡A¦³»¨µØ®M¶¡¡B»¨µØ¶¡©M¼Ð·Ç¶¡µ¥¦hºØ©Ð«¬¨Ñ«È¤H¿ï¾Ü¡A©Ð¶¡³]¬I»ô¥þ¡C¨Ã¥BÁÙ¬°«È¤H´£¨Ñ°eÀ\ªA°È¡B¬~¦çªA°È¡B¥s¿ôªA°È¡B°Ó°È¤¤¤ß¡B·|ijªA°È¡B®È¹CªA°È¡B§K¶O°±¨®¡B¤j¤Ú©ÎÃ⨮¯²¸îªA°È¡B¤½¦@°Ï°ì¥iµL½u¤Wºô¡]§K¶O¡^µ¥ªA°È³]¬I¡A¥Hº¡¨¬¤£¦P«È¤Hªº»Ý¨D¡A¬O°Ó°È®È¦æ¡B®a®x«×°²ªº²z·Q¿ï¾Ü¡C

¡@


¡»

«n¹ç¶º©±

¬O¼s¦è³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤­¬P¯Å®È´å¯A¥~¶º©±¡B¤¤°êª÷¸­¯Åºñ¦â®È´å¶º©±¡B°ê»Ú¶º©±ª÷Æ_°Í²Õ´¦¨­û¡B¤¤°ê¤Í½Ë®È´å¶º©±¶°¹Î¦¨­û¡B¤¤°ê¡XªF·ù³ÕÄý·|«ü©w±µ«Ý»«À]¤§¤@¡C
¡@¡@«n¹ç¶º©±¦a³B«n¹ç¥«³ÌÁcµØªº´Â¶§¸ô¡B¥Á¥Í¸ô¡B¦@©M¸ôªº¥æ·J¥X³B¡A§¤¾Ö¼s¦è²Ä¤@°Ó°é(´Â¶§°Ó°é)³ÌÁcµØªºÆp¥Û¦a¬q¡C¦p¤µ«n¹ç¶º©±ªº©PÃäÀô»EµÛ¦Ê³f¤j¼Ó¡B¥Á¥Í¿³¹ç°Ó·~¨B¦æµó¡B·s´Â¶§°Ó·~¼s³õµ¥¤j«¬°Ó°ð¡F¹ï­±«h¬O¶°¨Uº¸º¿¶W¥«¡B¦Ê²±¦Ê³f¡B°ê»Ú¹q¼v«°¡B°ê»Ú¼Æ½X´ä¬°¤@Å骺¸U¹F°Ó·~¼s³õ¡C


¡@

¡» ©ú¥K¥Ð¶é¤s²ø

¡@¡@¤J¦í¦³¤¤°ê³Ì¬üªº¤­¬P¯Å«×°²§øªº ©ú¥K¥Ð¶é­·´º°Ï·s«Øªº¡i©ú¥K¤s²ø¡j¤¤¡A³o­Ó¤¤°ê³Ì¬üªº¤­¬P¯Å«×°²§ø¦ì©ó­·¥ú¦pµeªº©ú¥KªeÃä¡A¥j¾ëÆF°Ê¡AÁô¬ù¤¤³zµÛ¦¿«n¤ô¶mªº­·®æ¡C¤J©]®É¤À¡A«ÎÀѤU«GµÛ¤@·ø·ø°¨¿O¡A»P¾ã­Ó«Ø¿v¬Û¬MŨ¡AÂIºóµÛ²M«Õ²H¶®ªº¤s¤ô¡C¹D¸ô¨â®Çªºµó¿O°{Ã{ÆF°Ê¡A¯¸¦b¼Ó¤W©ñ²´±æ¥h¡A¹D¸ô¦b¿O¥ú¬M·Ó¤U«é­Y¤@±øÀR¤îªº¤j¹Bªe¡C½à´º¤@¤Ñªº´å¤H¡A¬Û«H±ß¤W·|°µ¤@­Ó»P¤s¤ô¦³Ãöªº¬ü¹Ú¡C

¡@


¡@¡@¾Ú¤¶²Ð¡A©ú¥K¥Ð¶é´º°Ï±N«Ø¦¨¤@­Ó»á¨ã³W¼Òªº§§±Ú¥Á©~³Õª«¶é¡A¦³Æ[¥ú®È´å¡B«×°²°s©±¡B·|ij°Ó°È¡B±µ«Ý¤¤¤ß¡BÁʪ«µó¡B¬ü­¹µó¡B­·±¡ªíºt©M¨T¨®Àç¦aµ¥¡A¶µ¥ØÁ`§ë¸ê1»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤À3´Á­p¹º«Ø³]¡C¥Ø«e²Ä¤@´Á¤uµ{¤w«Ø¦¨¡A§ë¤J¨Ï¥Îªº¶µ¥Ø¦³©ú¥K¤s²ø°s©±¡X¡X¥]¬A§§±Ú¥Á©~¯S¦â«È©Ð126¶¡¡BÁ`²Î®M©Ð2¶¡¡B­Ê»A¤s°ó±µ«Ý¤¤¤ß¡B¤¤¦è¦¡À\ÆU¡B»¨µØ¥]´[¡B·|ij«Çµ¥¶µ¥Ø¡A·|ij«Ç³Ì¤j¯à®e¯Ç300¤H¡C¦Ó²Ä¤G´Áªº§§±Ú¥Á±Ú­·±¡µó¡A¤]¤w¸g¶}©l«Ø³]¡C

¡@


¡@¡@­Ê»A¤s°ó¤À3¼h¨Ì´ò¦Ó«Ø¡A¬O©ú¥K¥Ð¶éªº±µ«Ý¤¤¤ß¡C¤º³]©ú¥K¤s²ø°s©±¤j°ó¡BªA°ÈÁ`¥x¡B°Ó°È¤¤¤ß¡B¤¤¦è¦¡À\ÆU¡B¦h¥\¯à·|ij«Ç¡B»¨µØ¥]´[¡BKTV¥]´[¡B´ÑµP«Çµ¥¡AÁÙ¯S§O³]¦³¤ô´ºÀ\ÆU¡A¥i¤@Ãä¨É¥Î¬ü­¹¡A¤@ÃäªY½à©ú¥K¥Ð¶é«GÄRªº¤s¤ô¬ü´º¡C¦Ó©ú¥K¤s²ø«È©Ð¿Ä¤J§§±Ú¥Á©~ªº«Ø¿v­·®æ¡A¨â¼hÃM¼Ó¨Ì¤s¦Ó«Ø¡C©Ð¶¡¸Ë­×¿Ä¤J§§±Ú­·±¡¯S¦â­·®æ¡A³]­p·s¿o¡CÁô©~©ó¦¹¡A±áÄfÆ[¤é¥X¡A¶À©ü¬Ý±ßÁø¡AÀR©]½à¬P¤ë¡K¡K¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§A¥é¦ò»P³o¸Ìªº¤s¤ô¿Ä¬°¤@Åé¡A¯u¥¿¹L¤F¤@¦^±yµM²M¶~ªº¯«¥P¥Í¬¡¡C

¡@

¦æµ{¤º®e¡G

¡@

²Ä 1 ¤Ñ  »O¥_¡÷ ªe¤º ¡÷¶V«n¥Á±Ú³Õª«À]( 53­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤ÆÁY¼v ) ¤Ú«F¼s³õ¡B¥D®u©²¡B­J§Ó©ú¬G©~¡B¶V«n©ú´Â¤@¬W¼q¡B

             ­J§Ó©ú³Õª«À]¡BÁÙ¼C´ò ¡÷¤UÀsÆW

¤µ¤é¶°¦X©ó®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A¥Ñ±M¤H¬°±z¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡A±aµÛÅw´rªº¤ß±¡¡A¥»¤½¥q±M·~¤S¿Ë¤Áªº»â¶¤±N¤Þ»â¦U¦ì¶Q»«¨Ì§Ç¶i¤J­Ô¾÷«Ç·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸©¹¶V«n­º³£¢w¡iªe¤º¡j¡Cªe¤º¬O¶V«nªÀ·|¥D¸q¦@©M°êªº­º³£¡A¤]¬O¥_¶V³Ì¤jªº«°¥«¡AÁ`­±¿n2,130¥­¤è¤½¨½¡A¦ì©ó¬õªeªº«n©¤¡A¬O¶V«n¥_³¡ªº¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡B¥æ³qªº¤¤¤ß¡C´¿¨üªk°ê´Þ¥Á²Îªv¡A¬G¥«°Ï¤º¦Ü¤µ¿ò¯d¦³¶Ç²ÎÄ_¶ð¡B¦x¼q¡B´Þ¥Á«Ø¿v¡BªL½®¤j¹D»P´òªy¨Ï±oªe¤º¦¨¬°¨È¬w¤¤¾Ö¦³¿W¯S®öº©®ðª^ªº«°¥«¡A¤µ¤éªºªe¤º¤]¬O¤@®y¾Ö¦³¤£¥i«äij¼Ú¬w­·±¡ªº°ê»Ú©Ê³£¥«¡A¥R¤À¦a¿Ä¦X¤F¶i¨B»P¶Ç²Î¡C©è¹F«á±M¨®«e©¹¨É¥Î¤ÈÀ\¡C¤ÈÀ\«á±M¨®«e©¹°ÑÆ[¶V«n°ê®aºë¯«¶H¼x¡X¦è¤¸1945¦~¶V«nªº°ê¤÷¢w­J§Ó©ú¥ý¥Íµoªí¶V«n¿W¥ß«Å¨¥ªº¦a¤è¢w¡i¤Ú«F¼s³õ¡j¡AÀH«á¹CÄý«Ø©ó1906¦~ªº¶À¦âªk¦¡«Ø¿v¡i¥D®u©²¡j¡A¨ä­ì¬O´Þ¥Á®É´Á¦L«×¤ä¨ºªºÁ`·þ©²¡A«á¦¨¬°­J§Ó©ú¥D®u³B²z°ê¬F¤§³B¡C¡i­J§Ó©ú¬G©~¡j¡A¾Ú»¡¥L©ó1958¡Ð1969¦~©~¦í¦b¦¹¡A¾ã´É«Ø¿vª«¥Rº¡¥Á±Ú­·®æ¡A¥Ñ¨â¶¡³]­p²³æ¤j¤èªº©Ð¤l²Õ¦X¦Ó¦¨¡A­J§Ó©ú¸g±`±q¬G©~2¼Ó­ÁÀý¤½¶é¤ºªºÃU³½¦À¡C¡i¶V«n©ú´Â¤@¬W¼q¡j¡]Chua Mot Cot ¬O§õ´Â®Éªº«Ø¿v¡A¶ð¤ººë½oªº¤ì¶ðÁq¥ß¦b½¬ªá¦Àªº¤@¶ô¥Û¬W¤W¡A«á¤è¦³¤@®èµÐ´£¾ð¡A¬O¦L«×Á`²z¥§»®¾|©ó¦è¤¸1958¦~³X°Ý¶V«n®É©Ò¿Ë¦Û®âºØªº¡^¡CÀH«á«e©¹¡i­J§Ó©ú³Õª«À]¡j¨¬¥Hº¡¨¬±z¹ï­J§Ó©úªº­²©R«ä·Q¡C³o®y³Õª«À]¤À¬°¡u¹L¥h¡v§Y¡u¥¼¨Ó¡v¨â³¡¤À¡A°ÑÆ[ªÌ¥Ñ¡u¹L¥h¡v¶}©l¡A°f®É°w¤è¦V¨«¦V¡u¥¼¨Ó¡v¡AÅý±z¯u¥¿Åé·|¶V«nªº¦¨ªø¤Î¶i¨B¡CÀ]¤º¦P®É¤]®i¥X­J¥D®uªº·Ó¤ù¡B¤åÄm¤Î¨p¤H°]²£¨Ò¦p¥¦¨Ï¥Î¹Lªº¹]µ§¡^¡Kµ¥¦W³Ó¥jÂÝ¡C¡iÁÙ¼C´ò¡j¡]Hoan Kiem Lake¡^¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡A©P³ò«K¬Oªe¤º¥«ªº¾x°Ï¡A´X¥G©Ò¦³ªº°ª¯Å¤j¶º©±³£¶°¤¤¦b³oªþªñ¡A´òÀغñ¯ó¦p¯ô¡B´ò ¤ô²Mº«¡B¤Q¤ÀÀu¬ü¡C¶Ç»¡¦b¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¡A¾¤¤Ó¯ª´¿Àò¯«¼C¤§§UÀ»°h¤¤°ê¤j­x«I²¤¡A¾Ô«á¾¤¤Ó¯ª¹CÁÙ¼C´ò¡A©¿¨£¤@°¦¤jÀt¯B¥X¤ô­±¦V¥L¯Á¼C¡A¦]¦WÁÙ¼C´ò¡F´ò¤¤¦³¤@®y¤T¼h¼ÓªºÀt¶ð¡A¥H¬ö©À³o¬q¶Ç»¡¡C¤§«á±M¨®«e©¹¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@¤UÀsÆW¡Aªu³~¥iªY½àµL»Úªº¹A§ø¡Aº®§ø©M­·¥ú©ú´Aªº¤s¤t´º¦â¡C

(­J§Ó©ú¬G©~¡B³Õª«À]¨C¶g¤@.¤­¥ðÀ].¦p¹J¥ðÀ]¤é«h¦w±Æ´Á¥L¦Pµ¥»ù­È´ºÂI.®¤¤£°h¶O)
¦p¹J­J§Ó©ú¬G©~.³Õª«À].¥D®u©²¥ðÀ]§ï¨«¤å¼q(VAN MIEU)+¦è´òÂí°ê¦x:


¤å¼q¬O­ì¨Óªº°ê¤lºÊ¡Aªì«Ø©ó1070¦~¡A«á¦h¦¸­×´_¡A¬O¶V«n³Ì¦­ªº¤j¾Ç¡C¤å¼q§¤¥_´Â«n¡A¸ó¶i­¸½t°ªÁqªº¤jªù¡A¦b¤@¤ùºñ¦â¯ó¦a¨ºÃäÄÞµM¦z¥ßµÛ»í°«»Õ¡C»í°«»Õ»»»»¬Û¹ïªº¤jªù¤§¶¡¡A¦³¤Ñ¥ú¤«¡A¤Ñ¥ú¤«ªF¦è¨â°¼¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛ82¶ô¶i¤h¸O¡C¶i¤j¦¨ªù¡A«K¨ì¤å¼qªº¥DÅ鳡¤À¡A¤¤¶¡¬O¤å¼q¥¿·µ¡A¤j·µ¥¿¤¤°ªÄaµÛ¤@¶ô¼g¦³¡y¸U¥@®vªí¡z¥|­Ó¤j¦rªºº~¦r°ÐÃB¡A°Ð¤Wµù©ú¬O¡u±dº³À[®Ñ¡v¡A«á®c¥¿¤¤¨Ñ©^µÛ¤Õ¤l¶ì¹³¡Aªe¤º¤Õ¼q¬O¼Ò¥é¤sªF¦±ªú¼q¦Ó«Ø¡A¦]±q¦è¤¸939¦~¶V«n¶}©l¿W¥ßªº«Ê«Ø°ê®a¥H«á´N¾Ç¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|ªº¬ìÁ|¦Ò¸Õ¨î¶i¦æ¿ï©Þ¤H¤~¡A©Ò¥H¤Õ¤lªº«ä·Q¤]¦¨¬°¶V«n«Ø¥ß«Ê«Ø°ê®a¥H¨Óªº«ü¾É«ä·Q¡C¤§«á«e©¹¦è´ò°ÑÆ[¡iÂí°ê¦x¡j¦³¤G¤d¦h¦~¾ú¥v¥þ¶V«n³Ì¥j¦Ñªº¼q¦t-Âí°ê¦x¡A¬O¥þ¶V«n³Ì¥j¦Ñªº¦x¡A«Ø©ó541¦~¤§¶¡¡C¦x¤º¦ò¡B¹D¬Ò©^¡A¥H¦ò±Ð¬°¥D¡A¨Ñ¦³¡Gª×¦ò¡B¤d¤âÆ[­µ¡BÀ±°Ç¦ò¡B«ü¤Ñ¦a¦ò¡A¦x«e¦³¼s³õ¡A­±´ò¤§³B¬OªY½à¦è´ò¤i¶§¦è¤Uªºµ´¨Î´ºÂI¡C

  ¦­À\¡G·q½Ð¦Û²z              ¤ÈÀ\¡G ½¬ªá¦Û§UÀ\USD10              ±ßÀ\¡G ±ßÀ\¡G¤¤¦¡¦Xµæ

  ±J¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¹Ú¬u°s©±©Î¬Ã¯]°s©±©Î¬Ó®a­Ñ¼Ö³¡°s©±©Î¦P¯Å

¡@


¡@

²Ä 2 ¤Ñ ¤UÀsÆW¡]®ü¤W®ÛªL¡^¡B¶Ç²Î¤ô¤W¤ì°¸¼@

¦­À\«á¡A«e©¹½XÀY·f²î¥X®ü¹CÄý¦³¡§®ü¤W®ÛªL¡¨¤§ºÙªº¤UÀsÆW¡C½d³ò«D±`¼sªx¤Î­±¿n¦³¤T¤d¤K¦Ê¦h¥­¤è¤½¨½¡A³o¤@¤ù®ü°ì¤W´²§GµÛ¤@¤d¦h®yªº¥Û¦Ç©¥¤ÑµM®qÀ¬¡A´N¦n¹³´²¸¨¦b®ü¤Wªº¬P¤l¡A½«¦¨®ü¤W¥ÛªL©_Æ[¡C¦b¤UÀsÆW­¼²î¹CÄý¥i¥H¿Ë²´¥Ø¸@³o§»°¶¤§­·´º°Ï¶i¦¬²´©³¡A­¼µÛ²î¦b®q»P®q¤§¶¡¨Ó©¹¬ï±ô°ÑÆ[¡A§A¥i¥Hµo²{¨C­Ó®qÀ¬³£¦³¤£¦Pªº§Îª¬¬ð¥X®ü­±¦³¦p©_§Î©Çª¬ªº©¥¥ÛÀJ¨è¡A¨Ò¦p¡G°«Âû®q¡AÃÊßï®q¡A¯QÀt®q¡A¤HÀY®q¡AÂù¨Å®pµ¥¡D¬Ò¦]¥~Æ[¦Ó±o¦W¡A­¼²î¶¦æ°ÑÆ[ÄÁ¨Å¥Û¬}µ¥©_Æ[¡A¬}¤º³\¦h¿W¯Sªº¤ÑµM©_©¥¡A¹³¤@®y¤ÑµMªº¼Ó¥x¡A¥Û¬}¤º´ºÆ[®Ý®Ý¦p¥Í¤§ÄÁ¨Å¥Û¬}¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡I¤s¥ÛåbÎ}©M«Õ·tªºÄÁ¨Å¥Û¬}¶Ç»¡¤¤¤§¯«¸Ü¬G¨Æªº¦a¤è¡C­·´º¤§ºöÄR¥i·B¬ü®ÛªL¡C ¤ÈÀ\©ó¡i²î¤W¡j¨É¥Î®üÂAÀ\¡A¥t¥~³~¤¤«È¤H¤]¥i¦Û¦æ¦V®üÆWº®¥ÁÁʶR·sÂA®ü²£¡A¤@ÃäªY½à¬ü´º¡A¤@Ãä¨É¨ü¬ü¨ý®üÂA¡A§O¦³¤@µf­·¨ý¡I¦n´º¬ü­¹¥O¤H¿E½à¡C¬ù¤U¤È¥|-¤­®É³\ªð¦^¶º©±¡AÅéÅç±y¶¢ªº´ç°²±¡½ì¡C±ß¤W«e©¹¬Ó®a­Ñ¼Ö³¡°s©±¡A¦b¦¹±z¥iªY½à¶V«nªº¶Ç²Î¼Ö¾¹ªíºt¤Î¶V«n°êÄ_¯Åªº¥Á¶¡ÃÀ³N¡ã¤ô¤W¤ì°¸¼@¡C¤§«áªð¦^°s©±¥ð®§¡C

  ¦­À\¡G¶º©±¤º              ¤ÈÀ\¡G²î¤W®üÂAÀ\+ªáÃÉ1°¦              ±ßÀ\¡G°s©±¤º¥Î

  ±J¡G¡¹¡¹¡¹¡¹¹Ú¬u°s©±©Î¬Ã¯]°s©±©Î¬Ó®a­Ñ¼Ö³¡°s©±©Î¦P¯Å

¡@


¡@

²Ä 3 ¤Ñ ¤Ú°¨ ~¹t¦è¡iÃZ¬u¡A¦{¡A¤å©÷»Õ¡A¸²y¤@±øµó¡j

¦­À\¤§«á¡A¤j¹Ù­¼¨®«e©¹¼s¦è¹t¦è³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¡iÃZ¬u¡j¬O¹t¦èµÛ¦Wªº¤K´º¤§¤@°ÑÆ[¡A³o¸Ì¤w¸g¦³¤C¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡A¦Ó»D¦W¤Ñ¤Uªº"ÃZ¬uÅDÃU³½¤T¼h®ö"¤Þ°_µL¼Æ¹C«Èªº¯«©¹¡A©ú¥N¬Ó«Ò½ç«Êªº"ÆF¬u±ß·Ó"¥j¥Û¨è¨ÏÃZ¬u©Ü¤W¤F¯«¯µªº¦â±m¡CÁÙ¦³¥j¤Ù©À¦w¡A¤T¬u¬M¤ë¡BºÎ¬ü¤H¡B¥j¸O¤å¡BÀpÀm¾ð¡BÀs¯«¼q¡BÃZ¦r¸O¡BÃZ¥P¶ì¹³¡B¥s³Û©¥¡Kµ¥´ºÂI¤£¶È¶È¥O¤HºÙµ´¦Ó¤w¡A§ó¬OÄá¼v·R¦nªB¤Í­Ì¿Ñ±þ°O¾Ð¥dªº¦a¤è¡C

ÃZ¬u²¤¶¡G

¬ü¨ì¤@­Ó¤£¦æªºÃZ¬u¡A¦ì©ó¼s¦è¦Ê¦â¥«¹t¦è¿¤«°¦è«n6¤½¸Ì³B¡A¬OµÛ¦Wªº¹t¦è¤K´º¤§¤@¡A¤w¦³¤C¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A»D¦W¤Ñ¤Uªº¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¡A©ú¥N¦¨¤Æ¤»¦~¡]1470¡^¬Ó«Ò½ç«Êªº¡§ÆF¬u±ß·Ó¡¨¥j¥Û¨è¨ÏÃZ¬u©Ü¤W¤F¯«¯µªº¦â±m¡C¦Û¥j¥H¨Ó¯d¤U³\¦h¬üÄRªº¶Ç»¡¡A¦³·¨¶þ¾iÃZªº°Ê¤H¶Ç»¡¡A¤]¦³¤T¤ë¤T©x¥Á²½³½ªº²ß«U¡C¸Ó¬u«C¤sÀô¶¡B¥Ð¶é¦pµe¡B»A¦Ë±C®P¡B¤ô²M¦pÃè¡B²±²£³½½¼¡C¨ì¨º¸Ì±z¥i¥HªY½à¨ì¤@´T´Tµe¨÷¦¡ªº§§¶m¥Ð¶é¬ü´º¡AÅé·|µÛ¤s±¡³¥½ìªºÃý¨ý¡C§Ú°êµÛ¦Wµe®aÃö¤s¤ë¥ý¥Í´åÄýÃZ¬u®É´¿´§²@ÃDµü¡G¡§ÃZ¦ÀÅDÃU¡¨¡A¤é¥»´å«ÈºÙ¤§¬°¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¤ô¡¨¡C¸Ó¬u¬°¤¤°ê¦è«n³¡ªº¤T¤j¦W¬u¤§¤@¡]¤j²zªº½¹½º¬u¡B®Û¥­¦è¤sªº¨Å¬u¡^¡A¤S¬O¨È¬w²Ä¤@¤j¸ó°êÂr¥¬¡X¡X¼w¤ÑÂr¥¬ªº·½ÀY¡C´º°Ï¥Á¶¡¤åÃÀªíºt¥j¾ë¨å¶®¡A°Ñ»P©Ê±j¡C¦³¥j¤Ù©À¦w¡B¤T¬u¬M¤ë¡BºÎ¬ü¤H¡B¥j¸O¤å¡BÀpÀm¾ð¡BÀs¯«¼q¡BÃZ¦r¸O¡BÃZ¥P¶ì¹³¡B¥s³Û©¥µ¥½Ñ¦h´ºÂI¡A´å¤H¥i¥H¦bªe¤¤¹º¦Ë±Æº}´å¡A¥O¤HµÎºZ¡A¯d³s§Ñªð¡C¨ì¦¹®È¹C¡A°£¤F¥i¥H¹¡Äý¬üÄRªº­·¥ú¤§¥~¡AÁÙ¥i¥HºÉ±¡¨É¨ü¬u¯ó·Î³J¡B¥ÐÁ³¡B¿NÃZ¡B¯«°F´öµ¥¬ü­¹¡A¨Ï¤H¦^¨ýµL½a¡C

ÃZ¬u¤S¦WÆF¬u¡A­·´º°Ï¤À¨â³¡¤À¡A§YÃZ¬u´ºÂI©M¥s³Û©¥´ºÂI¡CÃZ¬u¤ô¥|©u¤£²U¡A¤ô½è²Mº«¦pÃè¡A©P³ò¤s®p¦p«Ì¡A´º¦âÀu¬ü¡Aªá¯ó¾ð¤ìÁc­Z¡A¦UºØ´Ó³QÂ×´I1¥H­ì¥Íªº¥Û¤sÄé¤ì¬°¥D¡A¤H¤uºØ´Ó¦³°¨§ÀÅéªQ¡B¦Ë¤lµ¥¡C
ÃZ¬u¶Ç»¡¡G

¡@¡@©ú¦¨¤Æ¤»¦~(1470)¦~¡A¹Å¹t¬Ó«Ò±oª¾¦¹¦a¤s¤tÆF¨q¡A½ç¦W¡§ÆF¬u±ß·Ó¡¨¡C¥j®É¹A¾ú¤T¤ë¤T¬°ÃZ¬u¡§²½¤é¡¨¡A³o¤@¤Ñ©x¥Á©¹¬u¸ÌºM¦Ì¶º¡AºVÆr¥´¹ª¡AÅý³½ÂOª§­¹¡A³½¸õ¥X¤ô­±¡A½«¬°§§Æ[¡A¬G¯d¤U¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¤§»¡¡C¦b¬u¤¤¦³¤@¤pºÜ¡A«Ø¦³·¨¶þ¼q¡A¼q«e¥ß¦³²M¥N¡mÃZ¬u«F¸O¡nµ¥¤T¶ô¥¨¤j¥Û¸O¡A¥Û¸O©Ò¸üªº¤j³£¬O¾ú¥v¥H¨Ó¦³ÃöÃZ¬uªº¥Ñ¨Ó¤ÎÃD¸Ö¡A¥j¾ë¨å¶®¡A¬O¬ã¨sÃZ¬u¤Î¹t¦è¥j¥N¾ú¥vªº­«­n¸ê®Æ¡CÃZ¬u­·´º°Ï²{¦³¥D­n´ºÂI¦³ÃZ¬uÅDÃU¡B¥j¾ô¡AÊÆ·f®Ñ¡B¥s³Û©¥µ¥¡C


ÃZ¬uÅDÃU¡G

¦ì©óÃZ¬u­·´º°Ï¤¤¤ß¡A«UºÙ©À¦w¡A¬Û¶Ç¥j®É©À¦w¤Ù¦³¡X­Ó¦W¥s·¨¶þªº¦Ñ¤H¡C¤@¤Ñ¡A¦o¦b¥s³Û¡]§§»y¦a¦W¡A·N¬°ÃZËü¡^¤W¬B±oÃZ§Z¨Ã±a¦^®a¡A¥Î¦Û¤vªºÅé·Å±NÃZ§Z¹å¥X¡A·¨¶þµL¨àµL¤k¡A§â¤pÃZ·í¦Û¤v¤k¨à¡X¼Ë¾i¨|¡A´Â¤i¬Û¦ñ¡A¬Û¨Ì¬°©R¡A«á¨Ó¤pÃZªø¤j¡A­ì¨Ó¬O¨â¥u¯«ÃZ¡A¬°¤F³øµª·¨¶þ¾i¨|¤§®¦¡AÅͰʥж¡·¾¬®¦¨¼æ¡A¨^¬y¦¨¤t¡A¨Ïªuªe¨â©¤¨}¥Ð±o¥HÄéµ@¡A¤H­ÌÂ×®a¨¬­¹¡A¦w©~¼Ö·~¡A¤H­Ì¬°¤F·PÁ·¨¶þ¾iÃZ³y¬u¤§¥\¡A¦b¼æ¤¤¤p®q¤W¥ß¼q¡A¨Ã§â¹A¾ú¤T¤ë¤T©w¬°ÃZ¬u½Ï¡A¦Û©ú¥N¥H¨Ó¡A¤T¤ë¤T³o¤@¤Ñ¡A¤åªZ©x­û¡A¥­¥Á¦Ê©m³£¨Ó¨ì¼æÃä¤j­×âù¨Æ¡A¥H¯¬Âצ~¡A¤H­ÌÁÙ§â¦Ì¶º¼»¤J¼æ¤¤¡A¸s³½¾Ö¨Óª§­¹¡A¿E°_°}°}®öªá¡A¬G¥Á¶¡¯d¤U¡§ÃZ¬uÅDÃU¤T¼h®ö¡¨¤§»¡¡CÃZ¬u±`¦~´é¤ô¤£Â_¡A¤ô½è²M¬{¡A¬u¤¤²±²£ÃU³½¡B«C¦Ë³½µ¥¡A¥óªÎ¨ý¬ü¡C

¡@

¡@

·¨¶þ¼q¡G

¦ì©óÃZ¬u¤¤¥¡¤p®q¤W¡C·¨¶þ¼q®y«n´Â¥_¡A­ì¨Ó¼q¤¤¦³·¨¶þ¶ì¹³¡A«á¨Ó¤S¼W¥[Às¤ý¶ì¹³¡A¬G¤S¦WÀs¤ý¼q¡A¼q§e¥|¤è§Î¡A¿j¤ìµ²ºc¡A¸g¦h¦¸­×¾ã¡A¼q«e­ì²D«F¤@®y¡A¦]¦~¤[¥¢­×¤w©î°£¡A¼q®Ç¥ß¦³¤T¶ô¥¨¤j¥Û¸O¡A®q¤W¾ð¤ì½µ­Z¡AÀô¹Ò«Õ¶®¡A¦³¤@±ø¤ôªd¾ô»P©¤Ãä¬Û³q¡A¤è«K¹C«È¶i¤J®q¤º´åÄý¡C
¥j ¾ô¡G

¥j¾ô¬OÃZ¬u­·´º°Ïªº¡X­Ó³Ó´º¡A¥j¾ô«Ø©ó²M´Â¦~¶¡¡A¾ôªø¬ù60¦Ì¡A¼e1.5¦Ì¡A¥þ¬°¥Û¦Ç®Æ¥Û²Õ¦¨¡A¬O¥Ñ15­Ó§°Lªº¥Û«ý¾ô²Õ¦¨¡Aªø¾ôª×ªi¡A´º¦âÀu¬ü¡A®ð¶Õ§§Æ[¡AÃZ¬u¥j¾ô¬°¹t¦è¿¤«O¯d±o¤ñ¸û§¹¾ãªº¥j¾ô¡C

¡@¡@ÀHµÛÃZ¬uªº¤û¨®ªº¸}¨B¨º·PıÁÙ¯u·|§â¤H¤Þ»â¨ì¥j¦Ñªº¥Á­·¥Á«U¸Ì¥h¡A¦b³o¸Ì®É¶¡§Ï©»­áµ²¦b¥j®É­Ôªº¥Ð¶é¥Í¬¡¸Ì¡A¯u¬OÅý¤H¦^¨ýµL½a¡C

¡@¡@¤@¶i¨ì¦{¡A«K¨£º¡µó¥Û¨Á¾Q¸ô¡Aªuµó³£¬O©ú²M­·®æªº«Ø¿v¡A¿â¥X¦{ªFµó¡A´N¬Ý¨£Â¦{ªº¼Ð»x«Ø¿v¡G¡i¤å©÷»Õ¡j¡A¦{½õ©ó¤s¥ú¤ô¦â¤§¤¤¡A«o¤S»P¦ÛµM­·¥ú´ýµM¤@Åé¡C¬Û¸ûÄR¦¿¡B¶§®Òªº³Ù¾x¡A°Ó·~¤Æ¡A¦{¦³µÛ¤ÑµMªº±q®e©MÀR묡G¤j«C¿j¡B«p¤ìªù¡B¤@±øµó¡B¤@±ø¾ô¡B¤@¤ä¦Ë¡B¤@®y¶ð¡B¤@¤p¤ù¤H®a¡A³o´N¬O¦{­·´º¡A¼h¼h­¡­¡¦a¤s´N¦b¤ôÃä¡K¡K¡C

¡@¡@¸²y¬O¦{ªº¶Ç²Î¤uÃÀµ²´¹¡A©Ò¥H¦{µó¤W¬ù500¦h¤á¤H®a¡A®a®a¤á¤á³£·|»s§@¸²y¡A±q¤C¡B¤K·³ªº«½«½¨ì¤»¡B¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó³£°Ñ¥[»s§@¸²yªº¤u§@¡C ¦ì©ó¦{µó¥HªF¬ù1¤½¨½¦³®y¤å©÷»Õ¡A»Õ«Ø©óÃZ¬uªe¤¤ªº¤p®q¤W¡A¬O¡X®y¥|¨¤«¬¤T¼h°ªªº¥j»Õ¡A»Õ°ª¬ù15¦Ì¡A»Õ©³­±¿n¬ù16¥­¤è¦Ì¡A«Ø©ó©ú²M®É¥N¡AÅ÷¥ß¤ô¤¤¡AµS¦pºñ±a¤WÆ^µÛªº©ú¯]¡A¿W¦³­·±m¡A¦bªeªº²ß²ä¡A¦³¡X®y¤p¾ô¥i³q»Õ¸Ì¡A¥H¨Ñ¹C«È¤J»ÕÆ[´º¡A³o¤]¬O¥j¤H¹ï¤ëÁ{¬yµ^´Ñ®Ñµú¤§³B¡C¥j¦â¥j­»ªº­¸ÀѼ¨¤¡A»Õ¾ÀÀJªá´y»ñ¡A¬°Â¦{­·´º°Ï¼W²K¤F·sªº¨q¦â¡C

¦­À\¡G¶º©±¤º               ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)             ±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)

±J¡G³ß¨Ó«Î¤j°s©±¡]­ã¥|¬P¡^©Î ¦Pµ¥¯Å

¡@


¡@

²Ä 4 ¤Ñ ¹t¦è¡i³qÆF¤j®l¨¦¡B¥jÀs¤s¤j®l¨¦(§t¥jÀs¤sº}¬y)¡j~ºÓÀs¡i¼w¤ÑÂr¥¬§t³æµ{¹q²~¨®¡A ºñ®q¦æ¶³¡A¡j©ú¥K¥Ð¶é¦Ëµ­¹C ~ ¦W¥K¥Ð¶é¤s²ø

¦­À\«á¡A«e©¹¹t¦è³qÆF¤j®l¨¦

³qÆF¤j®l¨¦

³qÆF¤j®l¨¦ªº½\¤fÁôÂõۤ@­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¯µ±K³o¨Ç¥ÛÂSÀð¬O¥j¤H¯d¤Uªº¿ò§}¡A¥ÛÂSÀð«á­±¦³¤@­Ó²`¬ù60¦Ìªº¬}¡A¾Ú¥Á¶¡¤f¸O¬y¶Ç¡A³oùØ´N¬O¥_§º¦~¶¡§§±Ú­º»â»ú´¼°ªªº¤@­ÓÀç½L¡AÀç½L¤ºªº¬}ºÙ¬°Âê÷¬}¡C¾Ú»¡»ú´¼°ª¦b©ø¨ÚÃö³Q¨f«C¥´±Ñ«á¡A±aµÛµL¼Æªºª÷»È°]Ä_¡AºM°h¦^¨Ó¡A¨ä¤¤§â¤Q¤K¾á¶Àª÷Âæb³o­Ó¬}ùØ¡A¬G³QºÙ¬°Âê÷¬}¡C¦bªþªñ¤@±aªº¸s²³¦Û¥j¥H¨Ó´N¬y¶ÇµÛ³o¼Ëªº¤@­º¥ÁÁÁ¡§¤s¹ï¤s¡A©¥¹ï©¥¡A§ä¨ìÂê÷¬}¡A¨â¼s¦Y¤£§Ñ¡¨´¿¦³¤£¤Ö±´ª÷ªÌ¨Ó¨ì³oùØ¡A¦ý¦]´ËªL­Z±K§ä¤£¨ì¤s¬}µL¥\¦Óªð¡C

        ³oùØÁÙ¾îª×µÛ¤@¶ô¥¨«¬Â_¥Û¡A­«¹F¼Æ¤d¤ç¡A¾Ú»¡»ú´¼°ª§L±Ñ¨ì¦¹¡A¦ý¥L¤£¥Ì¨I²_¡A¨C¤Ñ¦b½LÀçùؽm¥\¡A¥H¹ÏªF¤s¦A°_¡A¸g¹L¤T¦~ªº­W½m¡A¤T¦~ªº¬ã²ß¡A¤T¦~ªº·Ç³Æ¡A¥\¤O¹F¨ì¤F¥X¯«¤J¤Æªºµ{«×¡A¬°¤Fų©w¨ä¥\¤O¡A»Ý­n§ä¹êª«ºt¥Ü¤@¤U¡A¦ý¦b²`¤sùØ­þ¯à§ä¨ì¦X¾Aªººt¥Üª«¥ó©O¡H¤@¤é¥L¬Ý¨ì¬}®ÇÃ䨺®Ú´ý¶ê¦z¥ß¡A°í©TµL¤ñªº¤j¥Û¬W¡A¤@®É¤ß¦å¨Ó¼é¡C³o¤£¬O«Ü¦nªººt¥Üª«¥ó¶Ü¡H¥L¯¸¦b¥Û¬W®Ç¡A¹B°_¥\¤O¡A¦V¥ÛÀY²rÀ»¤@´x¡A¥u¨£¨ì­¸¨F¨«¥Û¡AÁn¦p´e¹p¡A4¦Ì¦h°ªªº¥Û¬W³º³Q¥L¤@´xÀ»¦¨¨â¬q¡A¾î¦b¬}ùØ¡AÂ_¥Û¦¨¬°³qÆF®l¨¦ªº¤@­Ó´ºÆ[¡C

¹t¦è¥jÀs¤s®l¨¦¸s­·´º°Ï(§t¥jÀs¤sº}¬y)

³o¬O¤@­Ó¶°®l¨¦¡BÂr¥¬¡B·tªe¡B·»¬}¡B­ì©l´Ó³Q¡B®pÂOµ´¾À¡B·Ë¬y©_¥Û¬°¤@Å骺¤H¶¡¥P¹Ò¡C¹CÄý®É¶¡¬ù3¤p®É¡A¯À¦³¡§¤s¤ô¤p®ÛªL¡A®ð­Ô¤p©ø©ú¡¨¤§¬üÅA¡C¥¦¥H¨ä©Ò¯S¦³ªº³Ø´µ¯S¦a»ªÄ­¨|¤F³o¯«¯µªº®l¨¦¡C¦Ó¦a´ßªºÅܾE©M»õ¸U¦~ªe¤ôªº¨R¨ê°­©ò¯«¤u¯ëªº±N¤j¦ÛµMªº³Ç§@®i²{¦b¥@¤Hªº²´«e¡C¥¦¯«©_¶¯´ý¡B«Õ²`¯«¯µ¡B­ì©l²M·s¡B§O¨ã¤@®æ¡A¦b¹Cª±´Á¶¡¬J¥i¥HÆ[½à«Õ²`©_²§ªº­ì©l®l¨¦­·¥ú¡A¤S¥i¥HÅéÅçÅåÀI¨ë¿Eªº©úªe·t¬}º}¬y¡F¬J¥i¹¡Äý®ð¶Õ½S礴ªºÂr¥¬¤S¥i«~¨ý¤d®¡¦ÊºAªº·»¬}©_Æ[¡C¥¦¬O¥ÍºA®È¹C¡B¬ì¦Ò±´ÀI¡BÄá¼vøµe¡B§u¸Ö¼g§@¡B¥ð¶¢®T¼Öªº¤ÑµM¸t¦a¡C¬O®l¨¦Æ[¥ú¹C¡B·tªeº}¬y¡BÆ[Âr¥ð¾Í¹Cªºµ´¨Î´º°Ï¡C

ÀH«á¸g¡i¨F¤ÙÅ|Âr¡j°ÑÆ[¦ì©ó²`¨¦¤¤ªº¤E¼hÅ|Âr¡A«e©¹ ¡i¤¤¶V¸ó°êªº¼w¤ÑÂr¥¬¡u§t³æµ{¹q²~¨®¡v¡jÂr¥¬¦ì©ó¤j·s¿¤Âk¬Kªe¤W´å¡F¥DÅéÂr¥¬¼e100¦Ì¡BÁa²`60¦Ì¡B¸¨®t70¦Ì¡A»P¶V«nªºªO¬ùÂr¥¬³s¬°¤@Åé¡A´N¹³³¹¤@¹ï¿Ë±Kªº©j©f¡AÂr¥¬Á`¼e208¦Ì¡A¬OªF«n¨È³Ì¤jªº¤ÑµMÂr¥¬¡A¤]¬O¥@¬É²Ä¤G¤j¸ó°êÂr¥¬¡C¹C¼w¤Ñ´º°Ï¡A­º¼Æ¼w¤ÑÂr¥¬¡K²Mº«ªºÂk¬Kªe¬O¥ª¦¿ªº¤ä¬y¡A¤]¬O¤¤¶VÃä¹Òªº°ê¬Éªe¡A¼w¤ÑÂr¥¬«h¬O¥¦¬y¸g®ú´ö®q®Éªº³Ç§@¡A¯E¯E¿º¿ºªºÂk¬Kªe¤ô¡A±q¥_­±©b´é¦Ó¨Ó¡A°ª±V¤TÅ|ªº®ú´ö®q¡AÄÞµMÁq«Ï¡B¾îªý¦¿¬y¡A¦¿¤ô±q°ª¹F¢´¢¯¾l¦Ìªº¤s±V¤W¶^ÌX¦Ó¤U¡A¼²¦b°í¥Û¤W¡A¤ôªá¥|Âq¡B¤ôÃú°gÂa¡A»·±æ¦ü¿¥¸h««¤Ñ¡AªñÆ[¦p­¸¯]Âq¥É¡A³z¹L¶§¥úªº§é®g¡A¤­±mÄ}¯É¡A¨º¼M¼Mªº¤ôÁn¡A®¶Àúªe¨¦¡A®ð¶Õ¤Q¤À¶¯§§¡A³Q¤¤°ê©w¬°¯S¯Å´ºÂI¡C±z¥i»·Æ[¨ì¡iºñ®q¦æ¶³¡j¤SºÙ¬Ã¯]Åy¡A¬O¤¤¶V¬Éªeªº¥²¸g¤§³B¡A¥i»P¶V«n»»»»¬Û±æ¡C­¼¨®¡i¤¤¶VÃä¹Ò53¸¹¬É¸O¡j¬O¤¤°ê©M¶V«nÃä¹Òªº¤@®y¥Û¸O¡A©ó²M´Â1896¦~©Ò¥ß¡A¦ì©ó¤¤°ê¼s¦è±R¥ª¤j·s¼w¤ÑÂr¥¬®Ç¼w¤Ñ¤s²ø¤s®p¥H¤U¡A¬O¥Î¨Ó¿Å©w¤¤°ê¼s¦è©M¶V«n¤§°ê¬É¡C¸Ó¸O¨è¦³¤¤°ê¼s¦è¬É¤­¦r¡A¨Ó©¹¤¤¶V¥u¶·¤@¬í¡A¦]¸Ó¸Oªº¥ªÃ䬰¤¤°ê¡A¥kÃ䬰¶V«n¡C

¡@

¡@

¡i©ú¥K¥Ð¶é­·¥ú¡j

·f­¼¦Ëµ­º}¬y¨ä¶¡¡AªY½àÅ|¼hº¥¼h¤§¤s¤ô­·¥ú¡A·P¨ü¦p¸Ö¦pµeªº·N¹Ò¡C¼w¤Ñ´º°Ï¤@±aÁÙ¦³¨F¤Ùªº¦h¯ÅÅ|Âr¡B©_®p§¨«Ïªº¶Â¤ôªe¡AºöÄR¦h«ºªº¨º©¤©_´º¡A¹p¥­¥ÛªL¡B®¦«°¤s¤ô¡Bµ¥´ºÂI¡A§ó¦³¨º¶³ÃúÄÆ´ùªº¸s­^·|¼w¤Ñ¤­¦Ê¨½µe´Y¡A¹M§G¬õ´Ö»A¦Ë©M¥Á©~¤ô¨®ªº¥Ð¶é¬ü´º¡C

¡@

¡@

©ú¥Kªº¤s¥ú¤ô¦âªº½T°g¤H¡C³o¸Ì¡A«C¤sºñ¤ô¡A¬Û¤¬½÷¬M¡A§Î¦¨³\¦h¨qÄR´ºÂI¡A¦Ó³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¡A²ö¹L©ó©ú¥Kªe¡C
¡@¡@³o¸Ìªº¥Ð¶é¡B¤s¤ô·|ÀHµÛ¤@¦~¥|©uªº®ð­ÔÅܤơA§Î¦¨¤£¦Pªº©_¯S­·¥ú¡C¦b¹C¤H²´¸Ì¡A©ú¥K¥Ð¶é¹³¬O·LÁYªº®ÛªL¤s¤ô­·¥ú¡A±N®ÛªLªº¤s¤ôºëµØ¿@ÁY¨ä¤¤¡A¥O¤H¤j¹¡²´ºÖ¡C¦b³o¸Ì¡A¨S¦³²{¥N«°¥«ªº³ÙÄÛ¡A¨S¦³¨ë²´ªº¤ôªd´ËªL¡A¨S¦³´é°Êªº¤H¼é¡A¨S¦³¸z±ðªý¯ëªº¨®¬y¡A¦³ªº¥u¬O¤pªe¬y¤ô¡Bªª²Ãª¤·Ï¡K¡K¥¿¦]¦p¦¹¡A¹qµø¼@¡m°s¬O¬G¶m¾J¡n¡B¡m¤û­¦Â´¤k¡n¡B¡m¥»¯óÃĤý¡n¡B¡m¤Ñ²P«LÂå¡n¡B¡m¬KÅú´¹Ú¡nµ¥³£¨ì©ú¥K¥Ð¶é©çÄá¨ú´º¡A±N«C¤sºñ¤ô©w®æ¦bÃèÀY¤¤¡C
¡@¡@¤@¨LºÑ¤ô±q»·³B»dãé¦Ó¨Ó¡A³o´N¬OµÛ¦Wªº©ú¥Kªe¤F¡C©ú¥Kªe²Mº«¹çÀR¡A¹³¤@±øºÑºñªº¬Á¼þ³q¹D¾Q¦b¤s¤ô¤§¶¡¡A¨â©¤ªº»ñ§À¦ËÀH­·»´Â\¡Aªe¤ôªºÃC¦â¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡G®É¦ÓºÑºñ¡Aºñ±o¾K¤H¤ß¾z¡F®É¦Ó´ïÂÅ¡AÂűo¨G¤H¤ßµÊ¡C¾ð½®¤U¡A¤ô¦ÛµM¬Oºñªº¡A¤j¤jªºªÝ¿¼¸­§â¤@¤Á³£±»¬M¦b»A¦â¤§¤¤¡FÂŤѤU¡A¤ô¦ÛµM¬OÂŪº¡A¦·¦·¥Õ¶³­Ë¬M¤ô¤¤¡A§óÅã¥X¤F¤ôªº²`Âã»PÀRÁÄ¡C·íµM¡A­Ë¬M¤ô¤¤ªºµ´¤£¶È¶È¬O¥Õ¶³¡A¨º¤s¡B¨º¾ð¡B¨º­¸³¾¡A¬Æ¦Ü¦Ë±Æ¤Wªº§A§ÚµL¤£­Ë¬M¤ô¤¤¡A¤@®É¶¡§A¬Æ¦Ü¤À¤£²M­þ­Ó¬O¤ô¤¤ªº­Ë¼v¡A­þ­Ó¬O¯u¹êªº¥@¬É¤F¡C
¡@¡@¿º¦à©ó©ú¥Kªe¤W¡A¥Ø¥ú¦b§ø²ø¥Ð¶¡´å°Ê¡A¤£ª¾¬O§Ú­Ìªº¦Ë±Æ¦b©ú¥Kªe¤W¹º¦æ¡AÁÙ¬O¨â©¤ªº¤s¤ô¦b²´«e¬y°Ê¡C«éµM¶¡¥uı±o¦Û¤v¤w¸g¾K¤F¡A¤]¤w¸g²Ö¤F¡A¥u·Q¾aµÛ«C¤s¡B¨ÌµÛ»A¦Ë¡A½ö¦bªeÃä¶oµM¤jºÎ¤@µf¡C

¡@

©ú¥K¤s²ø

©ú¥K¤s²ø¦ì©ó­·¥ú¦pµeªº©ú¥K¥Ð¶é´º°Ï¤º¤Î©ú¥KªeÃä¡A¤s²ø¿Ä¤J§§±Ú¥Á©~ªº«Ø¿v­·®æ¡A¨â¼hÃM¼Ó¦¡¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A©ó«C¤sºñ¤ô½_¥Ð¶¡ÀRÁIJM¶®¡AÁô©~¤_¦¹¡A±áÄfÆ[¤é¥X¡A¶À©ü¬Ý±ßÁø¡AÀR©]½à¬P¤ë¡A¨­¤ß¦ÛµM¬Û¿Ä¡C¤s²ø¾Ö¦³¿W¨ã­·±¡ªº§§±Ú¥Á«U³Õª«À]¡B¹ÏÄË꺤õ¼s³õ¡B««³¨³õ¡A¤á¥~¤j«¬»R»O¤Wºë±m°Ò§®ªº¥Á±Úºq»Rªíºt¡A©ú¥Kªe¤W»´¬Õ´g·Nªº¦Ë±Æº}¬y¡A²M·sµÎ¤ßªº¦Û¦æ¨®©Î®{¨B¹CÄý±´±K¡A¥ç°Ê¥çÀR¡A¿ò§Ñ¬y²Iªº®É¥ú¡C

¡@¡@¦b¤ô´ºÀ\ÆU¡B¤¤À\ÆU¡B¦èÀ\ÆU¤Î¤¤À\¥]´[¡A±z¬J¥i«~¹Á§§¶m»P¶V«n¾i¥Í¬ü­¹¡B¨pÂð·±d¬ü°s¡A¤]¥i«~¯ú²M­»©y¤HªºÀu¯ù¡B¾J«p¿@­§ªº©@°Ø¡A§ó¥Î¤ßÆF«~¨ý©É±¡¾K¤Hªº¤s¤ô­·¥ú¡C§¹¾ãªº·|ijªA°È¡B¤ôÀø«°¬ü®e±dÅé¶µ¥Ø¡B«Ç¥~ªa¦À»P½Ä®ö«ö¼¯¦À¡A§ó¥[Â×´I±zªº«×°²¥ð¶¢¤§®È¡C

¡@

¦­À\¡G¶º©±¤º                ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)                   ±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)

±J¡G©ú¥K¥Ð¶é¤s²ø¡]­ã¤­¬P¡^

¡@


¡@

²Ä 5 ¤Ñ ºÓÀs~ ¤j·s¿¤«°¡iÀs®c¥P¹Ò¡BÀsªê¤s°ê®a´ËªL¤½¶é¡j~ «n¹ç

¦­À\«á¡A­¼¨®«e©¹

Às®c¥P¹Ò²¤¶¡G

¡§Às®c¥P¹Ò¡¨´º°ÏÄݳشµ¯S¦a»ª¦ÛµM·»¬}¡A¦³¡§¤¤¶VÃä¹Ò¦Ê¸Ìµe´Y²Ä¤@·»¬}¡¨¡B¡§¤¤°ê¤ÑµMªºÀs¤å¤Æ³Õª«À]¡¨¤§ºÙ¡A¬O°ê®a¯S¯Å´ºÂI¡B¤¤°ê³Ì¬üÄRªºÂr¥¬¡X¡X¼w¤Ñ¸ó°êÂr¥¬®È¹C¤j°Ï¤¤¤@³B©_¯Sªº®È¹C´ºÆ[¡C¥¦ªF¶Z­º©²«n¹ç158¤½¸Ì¡A¤j·s¿¤«°18¤½¸Ì¡A¦è¶Z¼w¤ÑÂr¥¬40¤½¸Ì¡A³qÆF¤j®l¨¦55¤½¸Ì¡A¦ì©ó«n¹ç¨ì¼w¤ÑÂr¥¬¡B³qÆF¤j®l¨¦®È¹Cªº¥²¸g¤§¦a¡C

¡@

¡@

¡§Às®c¥P¹Ò¡¨±o¦W­ì¦]¡C

¤@¬O¡G´º°Ï¸Ì¦³¤@±ø®Ý®Ý¦p¥Í¡B§Î¹³¹G¯uªºÄÁ¨Å¥Û¥¨Às¡A¬G¦W¡§Às®c¡¨¡C

¤G¬O¡G´º°Ï¤ºÄÁ¨Å¥Û¤d«º¦ÊºA¡B§ÎºA¦U²§¡A¦b±m¿OªºÂIºó¤U¡AÅý¤H«é¦p¨Ó¨ì¥P¹Ò¡C

¡@

Às®c¦³¤»Ä_¡G

1¡B¤ÑµMª÷Às

2¡B©w®ü¯«°w

3¡B¬À·äªá

4¡B¥Í©R¤§·½

5¡BÀº¤Ñ¥É¬W

6¡B¥Û¦ò»w¸g

¡@

¡@

Às®c¥P¹Ò¡§¤T³Ì¤@¨å¡¨

¤T³Ì¬O¡G¤@¡B¥¦¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì°ª³Ì§»°¶ªºÄÁ¨Å¥Û¥Û¬W---Àº¤Ñ¥É¬W¡C

¡@¡@¡@¡@¤G¡B¥¦¾Ö¦³¥@¬É¤W­±¿n³Ì¤jªº¬}¤¤¥ÛªL---¤Ó¤l¥ÛªL¡C

¡@¡@¡@¡@¤T¡B¥¦¦³¥@¬É¤W´ºÆ[³Ìºë­P¡B³Ì±K¶°ªº·»¬}ÂÃÄ_ÆU¡A©Ò¥HºÙ¬°¤T³Ì¡C

¤@¨å¬O¡G¥¦¬O¤¤°ê³Ø´µ¯S¦a»ª·»¬}ªº¨å½d¡A¥¦¤£¶È¾Ö¦³¤@¯ë·»¬}©Ò¨ã³Æªº¥ÛÄÁ¨Å¡B¥Ûµ«¡B¥Û¬W¡B¥Û¹÷¡B¥Ûªá¡A¦P®ÉÁÙ¨ã³Æ¤F¨ä¥L·»¬}©Ò¨S¦³ªº¹³¬À·ä¤@¼Ëªº¬À·äªá¡A´N³s¥¦ªº¥Û¬W¤]¥Í¤F¬À·äªá¡C

¡@

Às®c¥P¹Ò¬}Åéµ²ºc¡G

¤À¬°ÀG¹D¡B«eÆU¡Bª÷Àsªï»«ÆU¡BÀs®cÄ_ÂÃÆU¡BÀs®c¥P¹ÒÆU¡BÀs¥À¹ì®c©M¥j¤H©~©Ò¿ò§}7­Ó³¡¤À¡A¥R¤À®i¥Ü¤Fºë¬üµ´­Û¡B®ð¶Õ½Sò¡ªº¤¤°ê¤ÑµMÀs¤å¤Æ¡C¬}¤º¥V·x®L²D¡A¥|©u¦p¬K~¡A±`¦~«í·Å«O«ù¦b20Äá¤ó«×¥ª¥k¡A´åµ{880¦Ì¡A¹CÄý®É¶¡¬ù¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¡C

¡@

¡@

Às®c¥P¹Ò¨ã¦³¥Nªí©Êªº´º¸s¡G

⑴¿ººyµÛ«k«k¥Í¾÷ªº¬K¤ô±è¥Ð¡B¥@¥~®ç·½¡C

⑵®Ý®Ý¦p¥Í¡B§Î¹³¹G¯uªº¡§ª÷ÀsÀ¸¯]¡¨©M±©§®±©¨vªº®]®©ªÅ¡BÆ[­µµÐÂÄ¡C

⑶¤d¸Ì¦B«Êªº¥_°ê­·¥ú¡B¹ØÀt¡B·Ò¤¦Äl¡C

⑷©w®ü¯«°w¡B¸U¹³Ä_¶ð¡B¤Ó¤W¦Ñ§g¥Î¹Lªº«CÀsÄ_¼C¡BÀs¤ýªºÀë¥x¡C

⑸179®Ú¥Ûµ«²Õ¦¨ªº¡B¦³µÛ¥Í©R¤§·½©M¤H¤§ªì¤§ºÙªº¡§¤Ó¤l¥ÛªL¡¨¡C

⑹48¦Ì°ª¡B¦³µÛºë¬üµ´­Ûªº¤ÑµMÀJµZ¡B³y«¬©_¯S³ôºÙ¥@¬É¤@µ´ªº¡§Àº¤Ñ¥É¬W¡¨¡C

⑺·»¬}ºw¤ô·J¿n¦Ó¦¨ªº²Mº«ªºÀs¼æ¡B¡§®ü·àÀ¸¤ô¡¨¡B«e¨Ó°½µsÀs®cÄ_¨©ªº¡§®üµs²î¡¨¡C

⑻°½¬ÝÀs¤k¨N¯D³Q¯«¥P¬IªkÅܦ¨«Cµìªº¤ý¤l¡Bª¾½ìªº¤jÆs³½¡C

(9)¿O¤õÁñ¬À³BÀs¤kªº¤ô´¹®c¤Î¦oªº¡§Ä_¯]¹÷±b¡¨¡BÆFªÛ¥P¤s¡C

(10)±a¨ÓºÖ®ðªºµo°]¹ª¡C

(11)¹w¥Ü«e´º¦N²»ªº¡§©]©ú¯]¡¨

(12)ÆFÅ窺Æ[­µ°ó

(13)´¿¥X¤g¹L¤åª«¡B¯«¯µªº¥j¤H¿ò§}ÆU¡C

¡@

¡@

¡§Às®c¥P¹Ò¡¨ÁÙ¬O¤@­ÓÄÁ¨Å¥Û¥¿¦b¤£Â_¥Íªøµo¨|µÛªº·»¬}¡A¬}¤ºªººw¤ô¬¡°Ê«D±`¬¡ÅD¥B¬}¤ºªºÄÁ¨Å¥Û«D±`±K¶°¡A¦³«Ü¦h¤À¥¬¦b´å¨B¹D¨â°¼¡AIJ¤â¥i¤Î¡A¥¦·J¶°¤F¤Ñ¤U·»¬}´ºÆ[©ó¤@Åé¡A³ôºÙ¬O·»¬}ªº¨å½d¡C ¥X¤f³B¡A¥iªY½à¨ì¡§¤@®p®k©ÞºÑªi¥~¡A¤Û°µÃ¤Ã¤½¬ªá¶}¡¨¡B¨qÄRªº¥Ð¶é­·¥ú¡C

Àsªê¤s¦ÛµM«OÅ@°Ï

Àsªê¤s¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ì©ó¼s¦è¶©¦w¿¤¹Ò¤º¡AÂ÷¿¤«°36¤½¸Ì¡A¦b«n¹ç¥«¥H¦è83¤½¸Ì³B¡AÁ`­±¿n21¥­¤è¤½¸Ì¡C«n¹ç¦Ü¤j·s¡B¹t¦è¡B¾Ì²»¡B¶³«nªº¤½¸ô³e³q´º°Ï¡A¥æ³q¤Q¤À¤è«K¡C ¸Ó«OÅ@°Ïªº¥D­n«OÅ@¹ï¹³¬°©¥·»¦a°Ïªº¬Ã¶QÃĥδӪ«©M©¥·»´ºÆ[¡C´Óª«ºØÃþ1145ºØ¡A¨ä¤¤ÃĥδӪ«713ºØ¡C°ê®a¯Å«OÅ@´Óª«¦³¤òäª÷ªá¯ù¡Bª÷µ·§õ¡B¸Ã¤ì¡BªÎ¤û¾ðµ¥¡A°ê®a¯Å«OÅ@°Êª«¦³¶Â¸­µU¡BônµU¡B«a­xµR³¾¡BÁ¯¡B¬ï¤s¥Òµ¥¡C Àsªê¤s¤@¤j´ºÆ[¬OµU¸s¡A²{¦³¥b¤H¤u¹}¾iªºônµU2500¦h¥u¡A¶°´²¦b¸ôÃä¡B¾ôÀY¤Îªu¦¿¡A¬¡¼â¥i·R¡A¯à»P´å«È¼^À¸ª±­A¡A¶é¤º²{¤w¶}©ñªº´ºÂI¦³²`¤s³rµU¡B·»¬}©_Æ[¡B¥ÛªL¬Ö´º¡Bºñ¤ô¦¿ªx¦à¡B§§®a¤p¦Ë¼Óµ¥¡C¥t¦³»¤¤Hªº³±¶§¬}¡BÆFªÛ¬}¡B¤ôÀs¬}µ¥¦³«Ý¶}µo¡C


¡@

¨B¦æµó°Ñ¦Ò»¡©ú¡G

¨B¦æµó¦ì©ó¿³Ú¬¸ô©M¥Á¥Í¸ô¦b«n¹ç¶º©±ªº¥¿¹ï­±¡A¬O«n¹ç¥«³ÌÁcµØªº¦Ê¦~°Ó·~¦Ñµó¡C¦¹³B©Ð«Î¬O«n¹ç¥««O¦s³Ì§¹¾ã©M³Ì¨ã¦a¤è¯S¦âªº¡§ÃM¼Ó¡¨¼Ó¸s¡A©Ð«Î¬°¤G¼h¿j¤ìµ²ºc¡A¤@¼h¬°°Ó¾Q¡A¤G¼h¬°¦í¦v©Î­Ü®w¡C»¡°_¨B¦æµó¡A¬Û«H³\¦h¤H³£·|¹ï¨ºùضDzΪºÃM¼Ó¯d¦³²`¨èªº¦L¶H¡A¿W¨ã¯S¦âªº«Ø¿v¡A³Ù¾xÁcµØªº°Ó·~ª^³ò¡A³o±ø«n¹ç¥«³Ì¥j¦Ñªº°Ó·~µó¤£¶È¨£ÃÒ¤F³o­Ó«°¥«°Ó·~µo®iªº°_°_¥ñ¥ñ¡A¤]©Ó¸ü¤F²³¦h«n¹ç¤Hªº«°¥«°O¾Ð¡C³Ä±ß®É¤À±z¥i¥H¦Û¦æ¨ì¦¹¤@¹C³á¡ã

¦­À\¡G¶º©±¤º               ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)             ±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)

±J¡G«n¹ç¶º©±B®y¡]¤­¬P¡^©Î¦Pµ¥¯Å

¡@


¡@

²Ä 6 ¤Ñ «n¹ç¡i²î´å«n´ò¡A«C¨q¤s¡A¤åª«­b¡A¼s¦è¦W±Ú³Õª«À]¡jCZ3045¡@   NNG/TPE¡@     1700/1940  

¦­À\«á­¼¨®«e©¹

«C¨q¤s

«C¨q¤s­·´º°Ï¦b°o¦{¥«°Ï©¹ªF«n¬ù¤­¤½¨½³Bªº°o¦¿¦¿¯`¡A¦³¤@³B¨qÄRªº«C¤s¡A«C¤s³»¤W¦³¤@®y°ª°ªªºÄ_¶ð¡A³o´N¬O³QÅA¬°¡§°o¦{ªº¥¨ªÍ¡¨¡X¡X«C¨q¤s­·´º°Ï©Ò¦b¡C «C¨q¤s¡A¤S¦W«C¤s¡A®õ«CÀ­¡A¦]ªL¤ì«C»A¡A¤s¶Õ¨q©Þ¦Ó±o¦W¡C¥¦®ü©Þ¢±¢¯¢¶¦Ì¡A¥e¦aªñ¤K¦Ê¤½³¼¡A¤s¤WªL¤ì­Z²±¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A²M­·§j¹L®É¡Aµo¥X®üÀܯ몺Án®ö¡A§Î¦¨«C¤sµÛ¦W¤@´º¡X¡X«C¤sªQÀÜ¡C

«n´ò¤½¶é

¦ì©ó¥«ªF«n­±¡A¬O¤@­Ó¨ã¦³¨È¼ö±a­·¥úªº¤ô¤W¤½¶é¡C­±¿n126.6¸U¥­¤è¦Ì¡A´ò­±¥e¥|¤À¤§¤T¡C´ò¤W¦³¤E«ý¾ô¡Bªø³ö¡B­·´º¾ô¡A³]¦³¦U¦â¹C¸¥©M³½À\À]¡C¶é¤º¦³¨ã¦³«n°ê¯S¦âªº´ÄÃq¡B»Z¸ª¡B°²Âb·}µ¥¼ö±a¾ð¤ìªL¡A¦³¥|©uªG¶é¡B¦Êªá¶é¡F¦³ºØ¦³±q¥þ°ê¦U¦a±Ä¶°¨Óªº200¦hºØ¦W¶Q¤¤¯óÃĪº¶é®E¡A¦³¦U¦âªâªÚÃLÆ{ªº¬Kªá¡B®L´f¡B¼CÄõ¡B¾¥Äõ¤Î¤õµKÄõµ¥¦W¶QªáºØªºÄõªá¶é¡C1972¦~¶}ÅP¬°¤½¶é¹ï¹C¤H¶}©ñ¡C

¥Á±Ú¤åª«­b

¿@ÁY¼s¦è¦U¥Á±Úªº­·«U.­·±¡.¤J¤jªùªï­±¥Û¤@­Ó¥¨¤jªº»É¹ª¼Ò«¬¡A¬ðÅã¥X¼s¦è¬O»É¹ª¤§¶mªº¯S¦â¡A¦Ü¤µ¤S¨â¤d¤C¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦¬Â泤T¦Ê¦h­Ó»É¹ª¡A¨ä¤¤¥_¬y¿¤µo²{ªº¶³¹p¯¾¤j»É¹ª¬O¨´¤µ¥@¬É¤W³Ì¤jªº»É¹ª¡A³ôºÙ»É¹ª¤§¤ý¡F¥t¦³§§±Ú³ÂÄæ¡Aº½®a¦Ë¼Ó¡A­]®a¦Q¸}¼Ó¡A˾¶m­·«B¼Ó¡A¤ò«n±Úµn¥Á±Ú¯S¦â«Ø¿v¡AÁÙ¦³º^ªo¡A³y¯Èµ¥¥Á¶¡¤â¤u§@§{¡C

ÀH«á«e©¹¾÷³õ·f­¼»¨µØ«È¾÷ªð¦^·Å·xªº®a¡C

¦­À\¡G¶º©±¤º                ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z (¥40)                  ±ßÀ\¡G¾÷¤W®MÀ\

¡@


¡@

ºô¯¸Án©ú¡G

  1. ¥»¤½¥qºô¯¸©Ò¦³ªº°T®§¡A¥]§t·Ó¤ù¡B±Ô­z©Î»¡©ú¶È¬°°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡AÁöµM¥»¤½¥q¤wºÉ¤O½T«O¥»ºô¯¸¤¤ªº©Ò¦³°T®§¬O¥¿½Tªº¡A¦ý»~´Ó©Î¦L¨ê¿ù»~¤´¥i¯àµo¥Í¡C ¥»¤½¥q¦³ÅvÀH®É­×§ï¡B§ó·s©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡§ó§ïºô¯¸ªº°T®§©M¤º®e¡A¦p¦³§ó§ï®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C

  2. ¬°ºûÅ@®È¹C«~½è¤Î¶Q»«­ÌªºÅv¯q¡A¦p¦³¬ðµo¨Æ¬G¡A¥»¤½¥q¦b¤£Åܧó¤Î¦æµ{¤º®eªº«e´£¤U¡AºÉ¥i¯à¬°¶Q»«­Ì·r°u½Õ¾ã¨Ã§´µ½¦w±Æ®È¹C¦æµ{¡A¦p¦³¬ðµo¦]¯À¥»¤½¥q«O¯d¨Ì·Ó·í¦aª¬ªp°µ§ó§ï¤§Åv§Q¡A®È«È°Ñ¹Îú¶O«áµø¦P¦P·N¥»±ø´Ú¡C

  3. «D¥»¤½¥q¦]¯À©Ò³y¦¨­¸¾÷¡B¨®¡B²î©µ»~¦Ó¦Ü¦æµ{©µÌX¡A¥»¤½¥q¤£¥I¥ô¦ó½ßÀv³d¥ô¡A®È«È°Ñ¹Îú¶O«áµø¦P¦P·N¥»±ø´Ú¡C

¡@


·s¿ì¥d¦¡¥x­MÃÒ¡G ( ¦Û2015¦~7/1 °_¤£¥Î¿ì²z¥[ñ )

1¡BÅ@·Ó¼v¥»¡C(®Ä´Á­n¦³3­Ó¤ë¥H¤W)

2¡B¨­¤ÀÃÒ¼v¥»¡C

3¡B¥Õ©³¤G¦T·Ó¤ù¤@±i (¸òÅ@·Ó¬Û¤ù­n¨D¼Ð·Ç¤@¼Ë)

4¡B¦³§ó§ï©m¦WªÌ¡A½Ðªþ¤W¤áÄyÁÃ¥»¡C
5¡B¦p¦³ÂÂ¥x­MÃҪ̭nªþ¤W¡C
6¡B14·³¥H¤U¶·ªþ¤W¤á¤f¦Wï¼v¥»¡C
7¡B¦p»Ý³Æµù¾·~¡A½Ð¥ýª`©ú¦bÅ@·Ó¼v¥»¤W¡B¦p¨Sª`©ú ¤@«ß¿ì¥X"µL·~¤H­û"

¡@

  ª`·N¨Æ¶µ»¡©ú¡G
  • ¶º©±¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡F¹ê»Ú¥H¦æ«e»¡©ú·|¤§¸ê®Æ¬°·Ç¡C

  • (2) ¦æµ{¶·¦P¶i¦P¥X¡A¤£¥i©µ¦^¡A­Y²æ¶¤ªÌ¦æµ{¤¤©Ò¸ü©ú¤§À\­¹¡A®È¹C¡A¦í±J¡A¾÷¦ìµ¥¹ÎÅ馿µ{¡A±Nµø¦P¬°­Ó¤H©ñ±ó¦æ¬°¡A®¤¤£°h¶O¡A©|»Ý¸É¨¬¹Î¶O®t»ù!·q½Ð¨£½Ì¡C¨Ãñ¥ßÂ÷¹Î¤Áµ²®Ñ¡F¬°½T«O¦U¦ì¶Q»«¦æµ{¶i¦æ¤¤ªºÅv¯q¤Î¦w¥þ¡A¦p¹J¥²¶·Â÷¶¤ªÌ¡A½Ð©ó¥Xµo«e§iª¾¡CÁÂÁ¡I¤p¶O¥ç»Ý¥I¨¬®È¹C¤Ñ¼Æ¡C

  • (3) ¥H¤W¦æµ{¶¶§Ç­Y¦]¯S®íª¬ªp¤Î¨ä¥L¤£¥i§Ü©Ú¤§²{¶H¡F¦p¤Ñ«J¡B¥æ³q¡B¯è¯Z¡B²î²í¼vÅT¡A¦Ó¦³¶º©±¡B´ºÂI¡BÀ\­¹¶¶§Ç¤W¤§½Õ°Ê¡A¨Ì·í¦aµø±¡ªp½Õ¾ã¡Aµ´¹ï¥H³Ì¶¶ºZ¤§¦æµ{§@¬°¦w±Æ¡A¦ý¦æµ{´ºÂIµ´¤£´î¤Ö¡A·q½Ð½Ì¹î¡A·q¯¬®È³~´r§Ö¡I¡C

  • (4) ¦æµ{¤¤¤w¤ÀÅu65·³¥H¤W¦Ñ¤H¡B´Ý»Ù¤H¤h©Î¨àµ£µ¥Àu´f²¼»ù®æ¡A¦p²£¥ÍÀu´f²¼®¤¤£°h¦^¡A·q½Ð¨£½Ì¡C

  • (5) ¥»¦æµ{¶È¾A¥Î©ó¥»°ê¤H(¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó)°Ñ¹Î¦³®Ä¡C«D¥»°êÄy®È«È¡B¤Î¥x°Ó¡A»ù®æ¥tij¡C

  • (6) µ¹¤p¶O¤]¬O°ê»Ú§»ö¤§¤@³á¡I¦p¦³¨¬¯D«ö¼¯¤p¶ORMB10¤¸¡F¦æ§õ¤p¶ORMB5-10¡F§ÉÀY¤p¶ORMB5-10¡C

  • (7) ¥»¦æµ{°s©±¦í±J¬Ò¬°2¤H1«Ç(¤G±i³æ¤H§É©Ð«¬)¡A¤j³°¦a°Ï¦³³¡¥÷°s©±©Ð¶¡¤ºµLªk±Ä¥Î¥[§É¤è¦¡¦í±J¡A¥t­Y¹J¶Q»«»Ý«ü©w¤j§É©Ð«¬¡F¦Ó¦]¤j³°¦a°Ï°s©±ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¥ç¥i¯à»Ý¥[»ù»PµLªk«Oµý¥Î©Ð¡A¹J¨ì¤W­z±¡ªp¡A©|½Ð½Ì¸Ñ¡C¥B¦p¹J³sÄò°²´Á¡A©Î¶º©±º¡ ¡B«h¦æµ{©M¶º©±¤½¥q«O¦³§ó§ï¦Pµ¥¯Å¶º©±¤§Åv§Q¡A´Á³\Åý«È¤H§ó¯à»´ÃP´r§Ö¨É¨ü´ç°²ªº¼Ö½ì¡I¡C

  • (8) ¤W­z¦æµ{¤ÎÀ\­¹±Nµø±¡ªp¦Ó«e«á¦³©ÒÅܰʡA¦ý¦æµ{´ºÂIµ´¤£´î¤Ö¡A·q½Ð½Ì¹î¡C

  • (9) ¦æµ{¤º®e¦]°ê»Ú©Î°ê¤º¯Z¾÷ÅܰʦӦ³©Ò½Õ¾ã¡C

  • (10)­Y¹J¤£¥i§Ü©Ú¤§±¡ªp¡A¥»¤½¥q«O¯dÅܧ󦿵{¤§Åv§Q¡C

  • ¡´¤j³°¦a°Ï°Ñ¦Ò¤p¶O¡´

    ¾A®Éµ¹¤©ªA°È¤H­û¨Ç³\¤p¶O¡A¬O¤@ºØ°ê»Ú§»ö¡A¤]¬O¤@ºØ¹ê½è©Ê¹ªÀy»PÆg³\¡F

    ¹ï©óªu³~¬°¦U¦ìªA°Èªº»â¶¤¡B·í¦a¾É¹C¤Î¥q¾÷¡A±z¥iµø¦æµ{¤¤¤§ªí²{¡A¥iµ¹¤©¥þÃB©Î¦AÃB¥~¥[µ¹¥H¯÷¹ªÀy·q½ÐÅé½ÌªA°È¤H­ûªº¨¯³Ò¡C

    ¤U¦C´X¶µ±z¥i§@¬°°Ñ¦Ò¡G

    1..ÀH¹Î»â¶¤/·í¦a¾É¹C/·í¦a¥q¾÷¡G«ØÄ³¥þµ{¤ä¥I¤p¶O¨C¤H¨C¤Ñ¥x¹ô200¤¸¡A¥Hªí¹ïªA°È¤H­ûªºªÖ©w¡C

    2..¦æ§õªA°È¥Í¡G¤W¡B¤U¤j¦æ§õ¤§¤p¶O¡A«ØÄ³¥H¨C¶¡©Ð¶¡¤H¥Á¹ô10¤¸/½ë¡C

    3..§ÉÀY¤p¶O¡G¤@¯ë¨C­Ó©Ð¶¡µ¹»P¥´±½ªºªA°È¥Í¨C¶¡©Ð«ØÄ³¤H¥Á¹ô5~10¤¸¡C

    ¡°.¨ä¥L¯ÂÄݬ°¨p¤H´£¨Ñ¤§ªA°È¡A·q½Ð¤Å§Ñ¦Û¦æ¤ä¥I¤p¶Oªí¥ÜÁ·N¡I

    ¡i¤¤°ê¤j³°¦a°Ï¡j

    01.¹qÀ£¡G220¥ñ¯S60HZ¡C¡]¥xÆW¬°110¥ñ¯S60HZ¡^°ª¯Å¶º©±³q±`·|³]¸m1~2­Ó¡C

    (¦Ü©ó«Ü¦h®È«È·|¸ß°Ý¤â¾÷»P¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº¥R¹q°ÝÃD? ²{¦b3C²£«~ªº""­ì¼t¥R¹q¾¹""³£°t¦³100~240Vªº°ê»Ú¹qÀ£,

    ©Ò¥H¦b¤j³°¨Ï¥Î°ò¥»¤W¬O¤£»Ý­nÅÜÀ£¾¹ªº¡A½Ð¦Û¦æÀˬd¦Û¨­¥R¹q¾¹°t³Æ¼Ð·Ç¡C)

    02.³q°T¡G

    ¤j³°¼·©¹¥xÆW 00+886+°Ï°ì¸¹½X¡£0¤£¥²¼·¡¤+·í¦a¹q¸Ü

    ¨Ò:00¡Ï886¡Ï7¡Ï°ª¶¯®a¤¤¹q¸Ü ¨Ò:00 + 886 + 7 + 3211234

    ¥xÆW¼·©¹¤j³° 002+86+°Ï°ì¸¹½X¡£0¤£¥²¼·¡¤+·í¦a¹q¸Ü

    ¨Ò:00 ¡Ï 886 ¡Ï 932.....(0932....¤£¼·0)

    ¡@

    ¡@

    ¡¸¡¸¡¸¤j³°®È¹C¶K¤ß¥mÀ{¡¸¡¸¡¸

  • ¤j³°¦a°Ï°s©±¡A¦]©x¤èµû¤ñ°s©±¬Pµ¥®É¶¡ªø©Î°s©±¥»¨­µL¥Ó½Ðµû©w¬Pµ¥¤§­pµe¡A¦ý¨ä°s©±¤§³]­p¡B³]¬I¤ÎªA°È¡A§¡«ö¦U¬Pµ¥¤§¼Ð·Ç³]¥ß¡A­Õ¹J¦¹ª¬ªp¡A°s©±·|«a¥H¡y·Ç¡z¦r¬°¥Nªí¡A¨Ò¦p¡G·Ç¢´¬P¡B·Ç¢³¬P¡B·Ç¢²¬P¡Kµ¥µ¥¡C

  • ¤j³°¦a°Ï¹CÄý¨®§¡¬°§N¡]·x¡^®ð¤Ú¤h¡A¦ý¨ä¹CÄý¨®³]­pªº®y¦ì¶¡¶Z¸û¥xÆW¯¶¡A·q½Ð¨£½Ì¡C

  • ¤j³°¦a°Ï°s©±¦í±J§¡¥H¨â¤H¤@«Ç¬°¥D(¨â±i³æ¤H§É)¡A­Y¶Q»««ü©w¥[§É©Î¤@¤j§ÉªA°È¡A»Ýµø°s©±¹ê»Ú±¡ªp¬°¥D(³¡¤À°s©±µLªk´£¨Ñ©Î»ÝÃB¥~¥[»ù)¡A®¤µLªk«OÃÒ¥[§É©Î¤@¤j§É¤§ªA°È¡C

  • ¤j³°¦a°Ï¯À­¹®Æ²z²i¶¹§Þ³N»P¥xÆW¬Û®t¬Æ¹d¡AÀ\ÆU§¡¥H²³æªºª£«Cµæ¬°¥D¡A»Ý¨D¯À­¹À\¤§¶Q»«¥i¦Û¦æÄâ±a¯À­¹ÅøÀY(»Ý¦«¹B)©ÎªwÄÑÃþ­¹«~¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

  • ¤j³°¦a°Ï¤§®È¹C´ºÂI¤º±`¦³®Ç¤H­n¨D¿N­»«ô«ô¡BÂI¥­¦w¿O¡B¶R¬èºÖª«¡B·Oµ½®½´Úµ¥±¡¨Æ¡A­Y¹J¦¹ª¬ªpÀ³°ûÂà©Úµ´ªí©ú¥ß³õ¡A©Î½Ð¾É¹C¤Î»â¶¤¨ó§U¡A¤ÅÀH·NµªÀ³¡A¥H§K«áÄòµo¥Í¤£¥²­n¤§ªÈ¯É¡C

  • ¤j³°¤º³°¬q¥æ³q(¤õ¨®¡B­¸¾÷µ¥µ¥)§¡±Ä¹ê¦W¨î­q¦ì¡A³ø¦W¦P®É½Ð¶Q»«ªþ¤W¥x­MÃÒ¸¹½X¤~¯à§¹¦¨­qÁʰʧ@¡A½Ð°Ñ¹Î¤§¶Q»«°È¥²°t¦X¡A¥H½T«OÅv§Q¡C

  • ªñ¦~¨Ó¤j³°¦a°Ï¸gÀÙ½´«kµo®i¡A°ê¤ºÆ[¥ú®È¹C¤é¯q²±¦æ¡A¦U¦aÆ[¥ú´º°Ï¸g±`´é¤J¤j¶q°ê¤ºÆ[¥ú«È¡A¦p¹J±Æ¶¤±¡ªp¡A½Ð­@¤ßµ¥­Ô

  • ¤j³°¦a°Ï¦a²z¦a§Î®ð­Ô¦]¦U¦a¦Ó²§¡A¥Xµo«e½Ð¨Ì·Ó®È¹C¦a¤§·í©u®ð­Ô³Æ§´©Ò»Ýª««~¡A¨Ã½Ð¸Ô¾\»¡©ú·|¸ê®Æ¤º¤§®È¹Cª`·N¨Æ¶µ¡C

¡@

¡@

±zªº®È¹CªA°È¤¤¤ß

¡@

«ÒÄ_°²´Á®È¦æªÀªÑ¥÷¦³­­¤½¥q          ¥ÒºØ®È¦æ·~½s¸¹¡G¥æÆ[¥Ò7620¸¹            «~«O¡G¥_2072¸¹¡@¡@¡@

ªA°È¹q¸Ü (02)2517- 3898¡@ ªA°È¶Ç¯u¡G(02)2502-5119¡@«ÈªA«H½c¡G[email protected]¡@

¶×´Ú±b¸¹¡G57-1-02-00-0015900 ¡@»È¦æ¥N½X¡G011¡@¤á¦W¡G«ÒÄ_°²´Á®È¦æªÀªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡@¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï (104) «Ø°ê¥_¸ô¤@¬q156 ¸¹3¼Ó ¡@      ¸gÀç¶µ¥Ø¡G¥ÒºØ®È¦æªÀµn°O¸gÀ礧¬ÛÃö·~°È

¡@